Results for insatt i translation from Swedish to English

bra, ni är insatt i arbetsordningen .
very well, you are familiar with the rules of procedure.

är helt insatt i företagets säkerhetsorganisationssystem, och
fully conversant with the company's sms; and

har allmänheten blivit mer insatt i frågan?
improvement of the public’s awareness

jag var ganska väl insatt i hur parlamentet fungerar.
house split over alternative medicines

kommissionen är helt insatt i det särskilda sändebudets uppgifter .
the commission is fully associated with the special envoy 's tasks.

själv är jag för närvarande inte tillräckligt insatt i frågan.
i do not have enough insight into this at the moment.

ni är på ett berömvärt sätt själv insatt i dessa frågor .
you are personally well acquainted with these issues.

jag är fullständigt insatt i problemet och jag ber om ursäkt för det .
i have been fully informed of this problem, and we apologise for it.

det är nödvändigt att vara insatt i situationen för vart och ett av transportslagen.
it is essential to understand the situation of each of the forms of transport.

och jag blev åter insatt i mitt rike, och ännu större makt blev mig given.
at the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and i was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.

men detta ämne är säkerligen nästa talare litet mer insatt i än jag.
however, the next speaker will probably know more about this than i do.

jag skulle kanske vilja veta om kommissionären är insatt i den tidsmässiga samordningen.
i would like to know whether the commissioner has any idea of the timing.

jag är inte så insatt i vad immaterialrätt innebär rent konkret i den franska lagstiftningen.
i am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in french legislation.

herr talman, jag antar att ni är mycket insatt i svinhållningen hemma i bayern .
mr president, i think that you know everything there is to know about pig production in bavaria.

jag beklagar att louis michel inte är här, eftersom han är mycket insatt i mauretanienfrågan.
i regret that mr michel is not here because he is very well acquainted with the subject of mauritania.

denna lite hoppfulla annons kanske någon gång har varit insatt i en tidning för naturälskare.
this rather mys­terious announcement might well have appeared in a magazine for nature­lovers.

jag är bäst insatt i mitt lands omständigheter , spanien, där elpriserna har gått ned med 11 procent .
i am most familiar with the situation in my own country, spain, where electricity prices have fallen by 11%.

jag vill ta upp två fall som jag är mycket väl insatt i: clarks skofabrik och bawos klädesfabrik.
i shall highlight two cases with which i am very familiar: those of the clark shoe factory and the bawo clothing factory.

jag vet att detta är ett faktum som langenhagen är insatt i och tidigare har bett parlamentet behandla med insikt .
i know this is a fact that mrs langenhagen is an expert on and has asked parliament to deal with sympathetically in the past.

jag skulle vilja uppmärksamma parlamentet på en fråga som jag är insatt i eftersom jag är ordförande för en politisk grupp.
i should like to draw the attention of the house to a matter to which i am privy as chair of a political group.