Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulaödem, insjunkna ögon
macular oedema, sunken eyes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ögonen ser insjunkna ut
eyes appear sunken
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raka till insjunkna profiler.
profiles straight to concave;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alla profiler insjunkna till mycket insjunkna.
all profiles concave to very concave;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
effekter i ögat: inflammation i ögats bakre delar, ögonen ser mer insjunkna ut
effects in the eye: inflammation of the back of the eye, eyes appear more inset
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
rödbruna lätt insjunkna lesioner i skalet kan uppträda på skalet på grund av kollaps av kärlringvävnader inuti knölen.
reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hängande ögonlock och insjunkna muskler på ena sidan av ansiktet (”ansiktsförlamning” eller ”bells pares”), som vanligtvis är tillfällig.
drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (‘facial palsy’ or ‘bell’s palsy’), which is usually temporary
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa kan förekomma hos 1 till 9 av 1000 användare påverkar ögat inflammation i iris, svullen bindhinna (genomskinligt lager i ögat), smärtande ögonlock, trötta ögon, inåtväxande ögonfransar, mörkare irisfärg, ögonen ser insjunkna ut, ögonlocket förflyttas bort från ögats yta.
these may affect 1 to 9 users in 1,000 affecting the eye iris inflammation, swollen conjunctiva (see-through layer of the eye), painful eyelids, tired eyes, in- growing eyelashes, darker iris colour, eyes appear sunken, eyelid has moved away from the surface of the eye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: