Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svar 13.6.03, ingen lagstiftning inskickad
reply 13.6.2003, no legislation sent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1021880 inskickad den 23 maj 2006, och efterföljande uppdateringar av rmp i överenskommelse med chmp.
1021880 submitted on 23 may 2006, and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
innehavaren av godkännandet för försäljning ansvarar för att farmakovigilanssystemet, som beskrivs i modul 1. 8. 1 av ansökan om godkännande för försäljning inskickad april 2006, finns och fungerar innan och under tiden produkten finns på marknaden.
the mah must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version dated april 2006 presented in module 1.8.1. of the marketing authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns en länk till en lista med inskickade felrapporter på kmail; s hemsida. observera att inte alla felen är giltiga, och i stort sett tycker vi att & kmail; är en mycket robust programvara.
a list of submitted bugs is linked at the & kmail; homepage. note that not all these bugs are valid. all in all we think that & kmail; is a very robust piece of software.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting