Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tillsätt ca 100 ml vatten.
add approximately 100 millilitres of water.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
forskningsprojekt: ca 100 miljoner euro
research projects: some €100 million
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fyll med vatten till ca 100 ml.
make up to a volume af about 100 ml water.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
späd ut med vatten till ca 100 ml.
dilute with water to approximately 100 millilitres.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
den absoluta biotillgängligheten beräknas vara ca 100 %.
absolute bioavailability is estimated to be approximately 100%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
[ca 100 % av verkets totala kapacitet]
100 % of total mill capacity]
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resultatet blev att ca 100 ändringsförslag röstades igenom i utskottet.
the result was that some 100 amendments were voted through by the committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hela mängden citrat som används för detta måste vara ca 100 ml.
the total quantity of citrate used for these processes must be approximately 100 ml.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
min bils höger fönster har ett störande vind brus som börjar vi ca 100 km/t
my car's right window has a disturbing wind noise that we start about 100 km / h
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
väteperoxid (ca 100 volymer syre [30 viktprocent]).
hydrogen peroxide (approximately 100 volumes of oxygen (30 % by weight)).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biotillgängligheten för mecasermin efter subkutan administrering hos friska försökspersoner har rapporterats vara ca 100%.
the bioavailability of mecasermin after subcutaneous administration in healthy subjects has been reported to be approximately 100%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
det enskilda provet skall väga ca 100 g. för detaljhandelsförpackningar skall det enskilda provets vikt vara avhängig av förpackningens vikt.
the weight of the incremental sample shall be about 100 grams. in the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minst 95 % klorofylliner totalt i ett prov som torkats vid ca 100 °c i 1 timme
content of total copper chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at 100 °c for 1 h.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
det enskilda provet ska väga ca 100 g. för detaljhandelsförpackningar ska det enskilda provets vikt vara avhängig av förpackningens vikt.
the weight of the incremental sample shall be about 100 grams. in the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing,
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ökning av kreditvolymerna med [ca 100] % (2010 faktiskt värde – 2014)
growth in loan volume [around 100] % (2010 ist – 2014)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
septa skall bytas regelbundet, t.ex. efter ca 100 injektioner eller så snart upplösningen försämras (se figur 4).
the septa must be exchanged at regular intervals, e.g. after roughly 100 injections or as soon as the resolution deteriorates (see figure 4).
dessutom skulle värdet på kärnbankens tillgångar öka från [ca 100] miljarder euro (2009) till [ca 110] miljarder euro (2014).
the initial restructuring plan projected an increase in the assets of the core bank from approximately eur [100] billion in 2009 to approximately eur [110] billion in 2014.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.