Results for instifta translation from Swedish to English

att instifta ett globalt lotteri är enkelt.
setting up a global lottery is an easy thing to do.

vi talar inte heller om att instifta undantagslagar.
neither are we talking about establishing emergency laws.

av detta följer att kommissionen hade befogenhet att instifta särskilda regler för
accordingly the commission was authorised to enact special rules for calculating the customs value of fruit and vegetables and, thus, to adopt regulation no 3223/94.

det tycks mig inte förståndigt att instifta allsköns europeiska regleringar och instanser.
i do not think it makes sense to introduce all manner of european legislation and authorities, which would simply add to europe's bureaucracy, and after the debates earlier this week, i think we would all agree that this is the last thing we need.

initiativet till att instifta priset europas miljöhuvudstad togs av en rad miljömedvetna städer.
the european green capital award is the outcome of an initiative taken by cities with a green vision.

det är kanske sättet att instifta de verkliga instrumenten för en samordning av den ekonomiska politiken .
this might be the way in which we could set up genuine facilities for coordinating economic policy.

de hoppas att vi skall hjälpa dem att instifta dessa friheter och den grundläggande friheten mänskliga rättigheter.
they look to us to help institute those freedoms and the fundamental freedom of human rights.

femton stater i usa och fyra delstater i australien tänker försöka instifta likvärdiga system för handel med utsläppsrätter.
fifteen states in the united states and four provinces in australia intend to set up comparable emission trading systems.

dessutom verkar det finnas en ökande brist på all förmåga , kraft eller vilja att instifta effektiva institutioner, särskilt på säkerhetsområdet .
in addition, there seems to be a growing lack of any ability, power or willingness to set up efficient institutions, especially in the security field.

den sista punkten, som vill instifta ett ”särskilt belöningssystem” för olika typer av frivilligengagemang, ter sig särskilt märkligt.
nor can i see any reason for brussels to micromanage physical education, with demands for mixed gender groups and special sex education.

därutöver syftar rekom­mendationen till att i avtal där kontraktet mellan partnerna är ojämnt (offentliga sektorn t.ex.) instifta rimliga betalningsfrister
europartenariat: after greece, france bad payers and so ensure that contractual payment periods are honoured; and to make sure that reasonable payment periods are maintained in transactions where the parties are on an unequal footing (in particular public procurement contracts).

jag kan inte se någon större nytta med den kompensationsfond som skall instiftas för att få bort nackdelar för pendlare.
what makes less sense to me is to have a compensation fund by which disadvantages to cross-frontier commuters would be mitigated at member state level.