From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flygtrafikledningsenheter som tillhandahåller tjänster till allmän flygtrafik som bedrivs enligt instrumentflygregler.
air traffic services units providing services to general air traffic flying in accordance with instrument flight rules.
förberedelserna för en flygning bort från startplatsens omedelbara närhet och för alla flygningar enligt instrumentflygregler (ifr) ska omfatta
preparation for a flight away from the vicinity of the place of departure, and for every flight under ifr, shall include:
instrumentflygregler instrumentflygregler enligt bilaga 2 till 1944 års chicagokonvention angående civil luftfart (nedan kallad chicagokonventionen). 4.
‘air traffic services (ats) reporting office’ means an ats unit established for the purpose of receiving reports concerning ats and flight plans submitted before the first delivery of an air traffic control clearance;
förbättrade taktiska system för flödeshantering med korrelerade positionsrapporter som innehåller tilldelningar av ssr-transponderkoder för allmän flygtrafik som utför flygningar enligt instrumentflygregler.
enhanced tactical flow management system’s correlated position reports containing ssr transponder code assignments for general air traffic conducting flights under instrument flight rules;
helikoptrar som brukas i enpilotsflygningar enligt instrumentflygregler (ifr) ska vara utrustade med en autopilot med minst höjdhållnings- och kurshållningsfunktion.
helicopters operated under ifr with a single pilot shall be equipped with an autopilot with at least altitude hold and heading mode.
ifr-rörelse det totala antal starter och landningar som genomförs enligt instrumentflygregler, beräknat som det årliga genomsnittet för de tre år som föregår den tidpunkt då prestationsplanen lämnades in.
‘ifr air transport movement’ means the sum of take-offs and landings performed under instrument flight rules, calculated as the yearly average over the three years preceding the submission of the performance plan;
ifr instrumentflygregler, enligt definitionen i bilaga 2 till 1944 års chicagokonvention om internationell civil luftfart (tionde upplagan, juli 2005). d)
‘ifr’ means instrument flight rules, as defined in annex 2 of the 1944 chicago convention on international civil aviation (tenth edition — july 2005);
från och med den 1 januari 2014 får en operatör inte bruka ett luftfartyg som flyger enligt instrumentflygregler i luftrumsklass a, b eller c i de medlemsstater som anges i bilaga i såvida inte luftfartygets radioutrustning har möjlighet till 8,33 khz kanalseparation.
from 1 january 2014 an operator shall not operate an aircraft flying under instrument flight rules in airspace class a, b or c of the member states listed in annex i unless the aircraft radio equipment has the 8,33 khz channel spacing capability.
till och med den 8 april 2019 får en medlemsstat utfärda en auktorisation till en pilot att utöva särskilda begränsade befogenheter att framföra flygplan enligt instrumentflygregler innan piloten uppfyller samtliga krav som är nödvändiga för utfärdande av en instrumentbehörighet i enlighet med denna förordning, på följande villkor:
until 8 april 2019, a member state may issue an authorisation to a pilot to exercise specified limited privileges to fly aeroplanes under instrument flight rules before the pilot complies with all of the requirements necessary for the issue of an instrument rating in accordance with this regulation, subject to the following conditions:
en sökande som tidigare har godkänts på det ena av eller båda proven i vfr (visuellflygregler) respektive ifr (instrumentflygregler) ska inte på nytt genomgå prov på dessa avsnitt.
an applicant who has previously passed one or both of the examinations in visual flight rules (vfr) and instrument flight rules (ifr) communications shall not be re-examined in the relevant sections.