Results for intäktsminskningar translation from Swedish to English

intäktsminskningar (t.ex. genom mer effektiv förbrukning)
revenue reductions (e.g. through more efficient consumption)

den allmänna opinionen bör ha i åtanke att det indirekta inkomststödet enbart har inrättats just för att kompensera för möjliga intäktsminskningar.
public opinion needed to remember that indirect income support had been established precisely in order to offset the possible fall in income.

dessutom bör alla ytterligare utgifter eller intäktsminskningar, inklusive dem som anges i programmet för åren 2001 och framåt, göras beroende av utgiftsnedskärningar på andra områden.
furthermore, any additional spending or further revenue reductions, including those envisaged in the programme in the years 2001 and beyond, should be made contingent on expenditure savings in other areas.

medlemsstaterna och kommissionen måste noga bevaka att avregleringsprocessen inte innebär fler pålagor - med hänsyn till kostnadshöjningar och intäktsminskningar - som kan minska incitamenten för de privata operatörerna att investera i dessa regioner.
the member states and the commission will need to take great care that the liberalization process does not lead to greater penalization, in view of the higher costs and lower profits which might discourage private operators from investing in these areas.

regler om att konsekvensbedömningar som har kontrollerats av finansministeriet ska åtfölja de nya förslag till lagstiftning som innebär ökade offentliga utgifter eller minskade offentliga intäkter – i avsikt att upprätthålla utgiftstaken – och att föreslå kompenserande intäktsminskningar åsidosattes 2015.
in 2015, the requirement to include a ministry of finance-verified impact assessment for new legislative initiatives that increase public spending or reduce public revenues, to respect expenditure ceilings, and to propose compensatory measures for revenue reductions was breached.

vidare ledde höjningarna av skatten på cigaretter, som föregicks av en omfattande lagring av cigaretter i olika delar av distributionskedjan, till kraftiga förändringar av skatteintäktsmönstret, vilket gav extra skatteintäkter under 2003, 2005 och 2007 följt av motsvarande intäktsminskningar under de påföljande åren.
in addition, increases in taxes on cigarettes preceded by sizeable pre-stocking with cigarettes at various stages of the distribution chain led to sizeable shifts in tax revenue resulting in extra tax revenue in 2003, 2005 and 2007 followed by equivalent revenue shortfalls in the subsequent years,

detta intäktsbortfall riskerar att strypa jordbruken som utsätts för denna stora , ja rentav brutala intäktsminskning.
this loss of income threatens to strangle the farms which will be subjected to this major, and sometimes brutal, drop in income.