Results for inte jag heller translation from Swedish to English

det gör inte jag heller.
i cannot understand it.’

inte jag
you are a pig

inte jag.
not as far as i am concerned.

Ärligt talat, inte jag heller!
neither did i, to be honest!

får jag tillägga att det är inte jag heller.
in return may i say that i am also unhappy.

han gick inte, och det gjorde inte jag heller.
he didn't go, and neither did i.

det tror inte jag.
i think not.

det tror inte jag!
that i do not believe!

det tycker inte jag.
i do not think so.

john kan inte göra det, och inte jag heller, och inte du heller.
john can't do it, nor can i, nor can you.

nej, det skulle de inte; och det tänker inte jag heller göra.
no, they would not; and neither will i.

de kunde inte inse logiken i detta, och det kunde inte jag heller.
they could not quite see the logic, nor could i.

på sätt och vis tycker inte jag heller att det är särskilt roligt att titta i backspegeln .
nor, in a way, do i myself think it is much fun looking back.

om ni inte kan göra det med hjälp av dessa vänner, så kanske inte jag heller kan hjälpa er.
if you cannot do it with the help of those friends, then i might not be able to help you either.

jag är säker på att ni inte vill det, och det gör inte jag heller. det är dessa förutsättningar vi arbetar utifrån.
i am sure that you do not want that, and nor do i. these are the conditions within which we are working.

men ni, som har arbetat tillsammans med dem , förstår att inte jag heller kan be våra observatörer att de skall vara hjältar.
but you have worked with them yourself, and you will understand that not even i can ask our observers to be heroes.

garosci (ppe). — (lt) fru ordförande, herr kommissionär! liksom min kollega är inte jag heller nöjd.
garosci (ppe). — (it)madam president, like my colleague, i am dissatisfied.

ingen skall komma och påstå, inte jag heller, att det faktum att det finns så få kvinnor i kategorierna a1 och a2 beror på att hänsyn tas till förtjänst.
nobody would say - i certainly would not - that the fact that there are so few a1 or a2 women is due to an assessment of merit.