Results for inte meningsfull translation from Swedish to English

herr talman! den föreslagna delningen är inte meningsfull.
- mr president, the proposed deletion does not make sense.

en europeisk regional politik ter sig därför inte meningsfull för oss .
a european planning policy does not therefore seem sensible to us.

denna faktor ansågs därför inte meningsfull vid fastställandet av skadebilden.
this factor was therefore not considered meaningful in the determination of the injury picture.

en årlig förfalloplan för varje mål är inte meningsfull i detta skede.
an annual schedule for each of these objectives is not significant at this level.

jag är glad att ni försöker hitta lösningar, men denna är inte meningsfull.
i am quite happy for you to try to find solutions, but this one does not make any sense.

det är inte meningsfullt.
there is no point in that.

detta är inte meningsfullt.
this does not make any sense.

det anses att en fullständig fördelning av dessa kostnader mellan de båda verksamheterna riskerar att bli skönsmässig och inte meningsfull.
it is considered that a full distribution of these costs between the two activities risks being arbitrary and not meaningful.

en direkt jämförelse av priserna är därför inte meningsfull, eftersom den extra funktionen naturligt leder till att priset blir högre.
a direct comparison of prices is therefore not meaningful, as the added functionality naturally leads to higher prices.

alla formatkoder ger dock inte meningsfulla resultat för alla språk.
not all format codes give meaningful results for all languages.

det är därför inte meningsfullt att begränsa sig till ord och förhoppningar.
there is therefore no use in confining oneself to words and hopes.

det är därför inte meningsfullt att jämföra uppgifterna under hela skadeundersökningsperioden.
a comparison of the figures throughout the period considered is therefore not meaningful.

det var därför inte meningsfullt att jämföra medelpriserna mellan dessa två marknader.
therefore, comparing the average prices between these two markets was not meaningful.

därför är det inte meningsfullt att till punkt och pricka upprepa innehållet i den här modellen.
that is why it makes no sense to repeat the contents of the model in further detail.

det är inte meningsfullt, tror jag, att nu komma med storslagna tal och vidlyftiga planer.
it is not advisable, in my view, to start off with sweeping statements and far-ranging plans at this stage.

en fortsättning av förfarandet enligt del ii i protokoll 3 till övervakningsavtalet i fråga om dessa åtgärder är därför inte meningsfullt.
as a result, continuing the procedure provided for in part ii of protocol 3 to the surveillance and court agreement with regard to these measures serves no useful purpose.

vore det inte meningsfullt att även överväga andra åtgärder som kan säkerställa en varaktig och gränsöverskridande minskning av skarvbeståndet ?
would it not be desirable to consider other measures to bring a permanent cross-border reduction in cormorant numbers?

regeringsbyte, det ryktbara regime change, är inte meningsfullt förrän det finns ett grundstöd för det i landet självt.
the much vaunted regime change can only be effective if there is support for it in the country itself.

i den engelska versionen måste orden ”both entities of” tas bort, annars blir det inte meningsfullt att hålla delad omröstning.
in the english version, the words 'both entities of' have to be deleted. otherwise, the split vote would not make sense.