Results for integrationsprogrammen translation from Swedish to English

de lokala och regionala integrationsprogrammen
regional and local integration programmes

de gör det också möjligt att fastställa konkreta mål för integrationspolitiken och integrationsprogrammen.
they enable the setting of concrete targets for integration policy and programmes.

representanter för migranter bör i större utsträckning delta i utformningen och genomförandet av integrationspolitiken och integrationsprogrammen.
the involvement of migrant representatives in the drawing up of and implementation of integration policies and programmes should be further enhanced.

särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att stärka de regionala integrationsprogrammen och garantera dem en hållbar framtid.
special attention will be paid to strengthening the regional integration programmes and ensuring a sustainable future for them.

de nationella integrationsprogrammen har som regel tre huvudinslag: språkundervisning, orienterings- eller introduktionskurser och arbetsmarknadsanpassning.
the national integration programmes consist in general of three main components: language tuition, orientation or introduction courses and professional labour market training.

för att underbygga integrationsprogrammen införde budgetmyndigheten särskilda bestämmelser i europeiska gemenskapernas allmänna budget från 2003 till 2005 för att finansiera det förberedande arbetet med integration.
to underpin this programming in the area of integration, the budgetary authority entered specific appropriations in the general budget of the european communities from 2003 to 2005 for the financing of preparatory actions in the field of integration.

delfinansiering från strukturfonderna samt den specialinriktning som integrationsprogrammen för medelhavet utgör har gett en totalinvestering (offentlig och privat) motsvarande nära 15 miljarder ecu.
structural fund cofinancing, together with the special provision made for the integrated mediterranean programmes (imps), has stimulated a total investment (public and private) of almost 15 billion ecus.

att integrationsprogrammen i de sex städerna varit lyckade visas av det faktum att attityderna till rörlighet, håller på att förbättras (se bilaga 5).
the success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving (see annex 5).

i danmark har som avskräckande åtgärder de särskilda integrationsbidragen sänkts till en nivå under de befintliga kontantförmånerna för deltagare i integrationsprogrammen, intjäningsprincipen för familjeförmåner och barnbidrag har återinförts för flyktingar och i en harmonisering av rätten till ålderspension har flyktingars undantag från intjäningsprincipen avskaffats.
in denmark, dissuasive measures reduced special integration allowances below the existing cash benefits for participant in integration programs, the accrual principle for family benefits and child benefit for refugees was restored while a harmonization of eligibility rules for old age pension also no longer exempt refugees from the accrual principle.

den samordningsgrupp som skall inrättas inom ramen för cafe kommer att främja informa­tions­utbyte mellan cafe, de sektorsvisa integrationsprogrammen och de utsläpps­minsk­nings­strategier (såsom ippc) som tagits fram för vissa sektorer.
the sectoral co-ordination group to be set up under cafe will foster information exchange between cafe, the sectoral integration dossiers and specific sectoral emission reduction policies (such as ippc).

i de länder där invandrarna har rätt till socialt bistånd under programmet är uteblivet deltagande i integrationsprogrammen som regel belagt med påföljder: minskning av förmånerna eller, för invandrare som är självförsörjande, administrativa böter.96
sanctions for not participating in the integration programmes exist generally in those countries where immigrants are entitled to social assistance during the programme, sanctioned with a reduction in these entitlements or – in the case of migrants who are self-supporting - with an administrative fine96

för att stödja integrationsprogrammen införde budgetmyndigheten särskilda bestämmelser i europeiska gemenskapernas allmänna budget från 2003 till 2006 för att finansiera pilotprojekt och förberedande åtgärder på integrationsområdet (nedan kallade ”inti”).
to underpin this programming in the area of integration, the budgetary authority entered specific appropriations in the general budget of the european union for the period 2003 to 2006 for the financing of pilot projects and preparatory actions in the field of integration (hereinafter referred to as inti).

om det förekommer överlappande medlemskap i flera relevanta regionala organisationer, skall det regionala integrationsprogrammet i princip motsvara det kombinerade medlemskapet i dessa organisationer.
in principle, in case the membership of several relevant regional organisations overlaps, the regional integration programme should correspond to the combined membership of these organisations.