Results for integreringsprocessen translation from Swedish to English

har slutfört integreringsprocessen, eller
have completed the process of their integration, or

främjande och utvärdering av integreringsprocessen
advancing and evaluating the integration process

sysselsättningen är en grundläggande del av integreringsprocessen
employment is a key element in the integration process

prioriteter direkt kopplade till den europeiska integreringsprocessen
priorities directly related to the process of european integration

alla dessa åtgärder torde vara till hjälp i integreringsprocessen.
this should all help the integration process.

så långt vi då var från den viktiga faktorn för integreringsprocessen !
how far we were then from seeing it as the key element in the process of integration!

eu kommer fortsatt att förstärka sitt stöd till integreringsprocessen i bosnien och hercegovina.
the eu will continue to strengthen its support for bih's eu integration process.

Övervakning av integreringsprocessen vid helsingforstoppmötet lade kommissionen fram en rapport om framstegen i integreringsarbetet.
to complement this work, the agency has compiled an inventory of measures related to the integration of environmental concerns into key economic sectors.

rådgivande tjänster och stöd i syfte att uppnå gemenskapsstandarder kommer att bidra till den integreringsprocessen.
the use of advisory services and support to meet community standards will contribute to this integration process.

integreringsprocessen drivs till överväldigande del av en politisk elit , inklusive dem som är representerade i ministerrådet .
the process of integration is overwhelmingly driven by an elite of politicians, including those represented in the council of ministers.

vilka idéer och förslag har ni för att fortsätta integreringsprocessen under efterföljande eu-ordförandeskap ?
what ideas and proposals have you got to continue the process of integration into subsequent eu presidencies?

en annan viktig del i denna rådgivningsservice är att använda informationstekniken används som ett verktyg för att stärka integreringsprocessen.
this involves an evolution from the status of patient to that of an independent person responsible to the greatest possible extent for his/her own life.

att hitta rätt balans i det avseendet är av avgörande betydelse för att befolkningen i stort skall ansluta sig till integreringsprocessen .
getting that balance right is crucial to ensuring popular acceptance of the integration process.

europeiska rådet bör ta på sig ansvaret för att nuvarande samarbetsformer misslyckats. nu måste man gå framåt med stor beslutsamhet i integreringsprocessen.
the european council must take on board the fact that existing cooperation mechanisms have been a failure and decisive progress needs to be made in the process of integration.

vi och jean-louis bourlanges kommer då med tanke på hur vi uppfattar vår roll att få vara impulsgivare för den europeiska integreringsprocessen .
in that way we and jean-louis bourlanges will live up to our view of ourselves as giving impetus to the european integration process.

det var också vad man kunde förvänta sig. jean-louis bourlanges har i många år varit spjutspetsen i den europeiska integreringsprocessen .
for many years jean-louis bourlanges has spearheaded the process of european integration.

möjligheten att kontrollera om någonting görs åt dem eller inte verkar få allt större betydelse; det hänger också samman med integreringsprocessen som jag talade om inledningsvis.
the possibility of checking whether or not anything is done about them seems to me to be acquiring ever-greater importance; it, too, is tied in with the integrative process of which i spoke at the beginning.

"integreringsprocessen" kommer också att bidra till "strategin för hållbar utveckling" som bör antas i göteborg.
the "integration process" will also feed into the "strategy for sustainable development" which should be adopted in gothenburg.

att finansiera kurser i samhällskunskap, planera för en interkulturell utbildning och handböcker för nyanlända och för (lokal)samhällen samt underlätta integreringsprocessen.
finance civic orientation courses, provide cross-cultural training and manuals for newcomers and (local) governments and facilitate the integration process;

europarådet hävdar i sin rapport sammanhängande och integrerad familjepolitik att" familjen spelar en grundläggande roll i integreringsprocessen eftersom den förmedlar värderingarna, normerna, vanorna och beteendet i de samhällsgrupper barnen tillhör."
the council of europe, in its report coherent and integrated family policies, states," families play a primary role in socialisation because they communicate the values, standards, customs and behaviour of the social groups to which their children belong ".