Results for intelligentian translation from Swedish to English

det finns också en ömsesidig fascination och även etniskt agg, som förgiftar intelligentian.
there is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.

detta betänkande kommer att fullständigt tillfredsställa den rättänkande intelligentian som tydligt aviserar sitt europeistiska engagemang.
. ( fr) this report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-european stance.

i och för sig har den irakiska intelligentian under flera decennier dignat under det intellektuella embargo som saddams baath-parti står för.
after all, the iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of saddam' s baath party.

stalins politik i ukraina omfattade å ena sidan de omänskliga villkoren för kollektiviseringen och å andra sidan förstörelsen av nationell kultur, kyrkor och repressalier gentemot intelligentian.
stalin's policy in ukraine involved, on the one hand, the inhumane conditions of collectivisation and, on the other, the destruction of national culture, churches and repressions against the intelligentsia.

jag skulle vilja påminna er om petofisällskapet - den ungerska intelligentian som grundande arbetarråden tillsammans med arbetarna, först i budapest och sedan i hela ungern.
i would remind you of the petőfi group - the hungarian intellectuals who founded the workers' councils together with the workers, first in budapest and then throughout hungary.

vid sidan av detta måste vi försöka gå förbi den amerikanska regeringen och övertyga den amerikanska intelligentian om fördelarna med att minska de skadliga utsläppen. i allt väsentligt är det de ekologiska fördelarna som övertygar.
we must also try, by bypassing the us administration, to convince the american intelligentsia of the benefits, especially the obvious ecological benefits, of reducing pollution.

denna strategi syftar till att legitimera den sittande regeringen, med tanke på dess anknytning till den kommunistiska intelligentian, och för att lugna en befolkning som på det sociala planet kraftigt börjar känna av liberalismens effekter.
this strategy aims to give legitimacy to the current government, given its affiliation with the communist intelligentsia, and to reassure a population that, socially, is beginning to seriously suffer under the effects of liberalism.

denna klick av den europeiska intelligentian - ständigt lika änglalik och efter den 11 september fortsatt övertygad om att det går att bemöta våld utan våld och gå i krig utan strid- upprördes över de förhållanden under vilka al-qaida-soldater som fängslats på afghanskt territorium transporterades till guantanamo .
that section of the european intelligentsia whose approach is still marked by naïve optimism and which still believes that, after 11 september, we can respond to violence without using violence and to war without using weapons, has spoken out about the conditions in which al-qa ' ida fighters, captured in afghanistan, were transported to guantanamo bay.