Results for interesse translation from Swedish to English

sådana punkter av interesse är t.ex.
cases in point are the data needs for e.g.:

det ligger i hög grad i eu:s eget interesse.
this is very much in the interests of the european union itself.

det ligger därför i de energiintensiva industriernas eget interesse att begränsa energiförbrukningen.
thus, reducing specific energy consumption is in the economic interests of energy-intensive industries.

cibiaci (centro interdipartimentale di biotecnologia di interesse agrario, chimico e industriale)
cibiaci (interdepartmental centre for biotechnology

enti preposti a servizi di pubblico interesse (enheter med ansvar för allmännyttiga tjänster),
enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizations providing services in the public interest)

herr talman, herr kommissionär! för det första vill jag uppge att jag har ett särskilt interesse i denna fråga .
mr president, commissioner, first of all, i want to state that, as chairman of finland ' s national unicef committee, i have a special interest in this issue.

i detta förfarande bör det fastställas kriterier och villkor som gör det möjligt att avgöra om det ligger i gemenskapens interesse att ingå ett sådant avtal.
that procedure should establish criteria and conditions for assessing whether the conclusion of such an agreement is in the community's interest.

vi upprepar uppmaningen till kommission att på gemenskapsnivå klargöra vilka allmännyttiga tjänster som ska knytas till vilka serviceoperatörer av allmänt ekonomiskt interesse när det gäller strategisk säkerhet och generell täckning.
we reiterate the call on the commission to clarify at community level the public service obligations to which operators of services of general economic interest should be bound, with regard to strategic security and universal coverage.

europa har naturligtvis ett interesse av att konflikterna i området löses, men jag får uttrycka tvivel kring europeiska unionens förutsättningar för att spela en så stor roll i området som förespråkas i detta betänkande .
europe naturally has an interest in the conflicts in the area being solved, but i must express doubts as to whether the eu is in a position to play such a large role in the area as this report proposes.

dessa bestämmelser syftar till att komma till rätta med farhågor när det gäller detta alternativs räckvidd, tidsfrist och verkställbarhet men samtidigt se till att det är genomförbart och att det vertikalt integrerade företagets finansiella interesse tillgodoses.
these provisions aim at balancing concerns on the scope, timeframe and enforceability of this option with keeping it workable and preserving the financial interest of the vertically integrated undertaking.

använda begreppet lokalt interesse på sektorn, eftersom handeln inom eu har liten eller ingen inverkan på denna sektor och därför inte påtagligt påverkar handeln, och att det nuvarande systemet för stöd inte lett till någon väsentlig snedvridning av handeln,
apply the concept of local concern to the sector, given that intra-community trade has little or no impact on the sector and therefore does not significantly affect trade, and that the current system of aid has not led to any substantial distortion of trade;

1.4 i enlighet med subsidiaritetsprincipen skall varje medlemsstat kunna fastställa och via ett officiellt dokument anmäla vilken typ av offentliga tjänster eller tjänster av nationellt, regionalt eller lokalt interesse som inte räknas som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och inte heller omfattas av reglerna om konkurrens och statligt stöd.
1.4 in accordance with the principle of subsidiarity, each member state must be able to define, by means of an official instrument to be notified, the types of sovereign service or services of national, regional or local interest not covered by sgei and to which the rules on competition and state aid do not apply.

dessutom skulle det, även om kommunerna hade haft den nödvändiga förhandlingspositionen, inte ha legat i deras interesse att höja räntan, eftersom detta helt enkelt skulle ha ökat vaop:s finansiella börda under de efterföljande fem åren.
indeed even if the municipalities had had the bargaining power necessary, it would not have been in their interest to increase the interest rate, because that would simply have increased the vaop’s financial burdens over the next five years.

på portugisiska certificado válido em … (estado-membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos a] [produtos b] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / regulamento (ce) n.o 382/2008
in portuguese certificado válido em … (estado-membro emissor) / carne destinada à transformação … [produtos a] [produtos b] (riscar o que não interessa) em … (designação exacta e número de aprovação do estabelecimento em que a transformação será efectuada) / regulamento (ce) n.o 382/2008