Results for internaliserade translation from Swedish to English

vi måste akta oss för återverkningarna av internaliserade förödmjukelser !
beware of the boomerang effects of internalised humiliation!

på det sättet blir de externa kostnaderna internaliserade hos transportanvändaren eller transportföretaget.
in this way the external costs become internal to the transport user or carrier.

differentieringen får inte vara diskriminerande och differensbeloppet får inte överstiga de internaliserade ytterligare kostnaderna.
such measures should not be discriminatory and should not exceed the amount of additional costs internalised, and the applicable community minimum rate should be respected.

eftersom de socioekonomiska och miljömässiga kostnaderna inte är internaliserade finns det snarare en negativ stimulans.
since socio-economic and environmental costs are not internalised, there is rather an adverse incentive.

i dessa uppgifter beaktas inte den förutsebara kostnaden för utsläppsrätter och inte heller de delvis internaliserade förutsebara utgifterna för dekontaminering och nedmontering efter kraftverkens stängning.
the figures take into account neither the predictable cost of co2 emissions certificates, nor partial internalisation of predictable expenses for decontamination and dismantling after decommissioning.

de förnybara energikällorna kan i dag inte konkurrera med de traditionella energikällorna , i synnerhet inte då de traditionella energikällorna medför vissa externa kostnader som givetvis inte är internaliserade.
renewable energies today are not competitive in relation to traditional energies, particularly as traditional energies have certain external costs which, of course, are not internalised.

Även om det finns vissa indicier på att externa kostnader redan till viss grad är internaliserade i priserna så betalas inte alla dessa kostnader av transportanvändarna, eller så betalas de på ett sätt som inte har någon som helst anknytning till de externa kostnaderna.
although there is some evidence that some degree of internalisation of external costs is already in place, transport users do not bear all these costs or they pay in ways not related to external costs.

genom att godkänna principen att användaren och förorenaren betalar för alla transportslag innehåller betänkandet också ett tydligt budskap i debatten om eurovinjettdirektivet: transporter med starkt förorenande lastbilar ska inte längre subventioneras och de externa kostnaderna måste bli fullständigt internaliserade.
with the acceptance of the user and polluter pays principles for all modes of transport, the report also delivers a clear message in the debate on the eurovignette: transport by heavily polluting lorries should no longer be subsidised, and external costs must be completely internalised.

herr talman! förhandlingarna om direktivet om investeringstjänster och reglerade marknader har än en gång visat hur svårt det är att sammanföra de olika europeiska marknadsfilosofierna och traditionerna, särskilt den kontinentala modellen för aktiebörser , som under tidens lopp har förlorat sin offentlig-privata karaktär och har privatiserats, samt värdepappersföretagens nya system för internaliserad handel .
mr president, the negotiations on the directive on investment services and regulated markets have once again shown how difficult it is to bring together the different european market philosophies and traditions, in particular the continental model of stock exchanges, which have in the meantime lost their public-private character to a large extent and have been privatised, and the investment banks ' new internal trading systems.