From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instrumentet är ett internetbaserat bildbehandlingssystem där slaktkroppens halvor automatiskt filmas av en kamera.
the csb-image-meater apparatus is an online picture-processing system where via a camera system carcass’s halves are automatically filmed.
driva och vidareutveckla ett internetbaserat system för distansundervisning för att stödja gsfp-utbildningsverksamhet,
run and further develop an internet-based distance learning (idl) system to support csdp training activities;
installera och driva ett internetbaserat system för distansundervisning på högre nivå för att stödja esfas utbildningsverksamhet,
install and run an internet-based advanced distance learning (idl) system to support the esdc training activities;
ett internetbaserat informationssystem har skapats för att förbättra den information som finns att tillgå för små och nystartade företag.
an internet based information system is been created in order to improve the information available to small and newly started enterprises.
i verksamheten för det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område ingår utvecklingen och handhavandet av ett internetbaserat informationssystem för allmänheten.
the activities of the european judicial network in civil and commercial matters (ejn) include the development and management of an internet-based information system for the public.
ett internetbaserat informationssystem för allmänheten, inklusive webbplatsen för nätverket, skall gradvis inrättas i enlighet med artiklarna 17 och 18.
an internet-based information system for the public, including the dedicated website for the network, shall be progressively established in accordance with articles 17 and 18.
för att minska såväl den administrativa bördan som felmarginalen bör medlemsstaterna lämna in sin information med hjälp av ett digitalt internetbaserat verktyg som nås via luftkvalitetsportalen.
to reduce the administrative burden and the scope for errors, member states should use an electronic, internet-based tool accessible through the ambient air quality portal when making information available.
avtalet ger de berörda företagen gemensam kontroll över worldres.europe, som skall driva ett internetbaserat bokningssystem och webbsidor för resebyråtjänster.
the agreement will give joint control to all concerned of worldres.europe, which will operate an internet-based reservation system and travel agency websites.
i samband med tillämpningen av rambeslutet tror jag att vi kommer att kunna fastställa åtgärder som ytterligare förstärker ramlagstiftningen och slå ned på internetbaserat sexuellt utnyttjande som skadar barn ännu hårdare.
in conjunction with the application of this framework decision, i believe that we will be able to come up with measures to further enhance the legislative framework and to clamp down even more harshly on internet-based sexual exploitation that harms children.
ett samråd med intressenter, i form av ett internetbaserat frågeformulär som riktades till dataåterförsäljare, och en offentlig utfrågning för att få in synpunkter från dataleverantörer och dataåterförsäljare genomfördes i juni och juli 2013.
a consultation of stakeholders consisting of an online questionnaire targeted to data resellers and a public hearing to solicit the views of data providers and data resellers was carried out in june and july 2013.
för att genomföra detta beslut skall kommissionen och de berörda nationella myndigheterna samarbeta för att inrätta och sköta ett internetbaserat informationssystem om europass, som skall inbegripa delar som sköts på gemenskapsnivå och delar som sköts på nationell nivå.
in order to implement this decision, the commission and the relevant national authorities shall cooperate in setting up and managing a europass internet-based information system, which shall include elements managed at community level and elements managed at national level.
det gemensamma företaget, worldres europe, driver ett globalt internetbaserat bokningssystem som gör det möjligt för hotellbranschen att lagra, hantera och distribuera information om lediga rum, priser m.m.
the joint venture, worldres europe, operates a global internet-based reservations system, allowing the hotel accommodation industry to store, manage and distribute room, rate and availability information.
Även om imi tillhandahåller ett internetbaserat gränssnitt för sina användare kan det i vissa fall och på begäran av den berörda medlemsstaten, vara lämpligt att överväga tekniska lösningar för den direkta överföringen av uppgifter från nationella system till imi i de fall sådana nationella system redan har utvecklats, särskilt i fråga om förfarandena för anmälan.
while imi includes an internet-based interface for its users, in certain cases and at the request of the member state concerned, it may be appropriate to consider technical solutions for the direct transfer of data from national systems to imi, where such national systems have already been developed, notably for notification procedures.
ta fram flerspråkigt informationsmaterial om nanoteknik och nanovetenskap för olika åldersgrupper, utgående från framgångsrika pilotinitiativ som kommissionen tidigare vidtagit (bland annat filmer18, broschyrer och annat internetbaserat material19).
produce multilingual information material to raise awareness of n&n for different age groups building upon the success of pilot initiatives that have been launched by the commission including films18, brochures and other internet-based material19;
utveckling och främjande av stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande som ett verksamt redskap för samordning av internationella insatser för att genomföra fn:s handlingsprogram genom att integrera ett internetbaserat verktyg för att avpassa behov och resurser i fråga om handeldvapen och lätta vapen i plattformen för stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande, genom att utforma en elektronisk rapporteringsfunktion för det nationella rapporterna inom handlingsprogrammet, genom att bygga upp regionala och tematiska sektioner inom stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande samt genom att ta fram flerspråkiga versioner av den befintliga plattformen för stödsystemet för handlingsprogrammets genomförande.
development and enhancement of the poa-iss as an effective tool to coordinate international efforts to implement the un poa, by integrating a web-based tool for matching salw needs and resources into the poa-iss platform, by developing an electronic reporting function for the poa national reports, by developing regional and thematic sections in the poa-iss, and by developing multilingual versions of the existing poa-iss platform.
