Results for internethandeln translation from Swedish to English

inom fackhandeln och internethandeln finns ett allt bredare utbud av ekologiska och rättvisemärkta varor och tjänster.
specialist shops and web sites currently offer an ever larger selection of ecological and fair-trade products and services.

jag har noterat föredragandens förslag om att kommissionen borde undersöka huruvida det är möjligt eller inte att beskatta internethandeln.
i have noted the rapporteur's suggestion that the commission should investigate whether or not it is feasible to tax internet sales.

vi borde fokusera på att tillämpa metoder för att säkra internethandeln och göra det omöjligt för obehöriga att få tillgång till konsumenternas uppgifter.
we should focus on implementing methods of safeguarding internet transactions and making it impossible for unauthorised persons to gain access to consumers' data.

hot är även förknippade med kontrollen av att varorna och tjänsterna är lagenliga, eftersom internethandeln kan vara problematisk ur lagövervakningssynvinkel i de olika regionerna.
3.2.5 the development of user-friendly systems must be ensured through cooperation between businesses, consumers and the public sector, with due respect for cultural diversity and multilingualism.

genom att analysera dem kan vi bland annat fastställa att konsumenterna har särskilda problem på tjänstemarknaden och att internethandeln mellan vissa medlemsstater i stor utsträckning hämmas av olika hinder för gränsöverskridande handel.
by analysing them, we can ascertain, among other things, that consumers are experiencing particular problems in the market for services, and that internet trade between particular member states is being restricted to a large extent by trans-border barriers.

när allt kommer omkring behöver vi verkligen gemensamma regler på ett antal områden, bland annat för att kunna hålla jämna steg med hur till exempel internethandeln växer och utvecklas.
after all, we do need common rules in a number of areas, among other things to keep pace with the growth and development of the volume of trade on the internet, for example.

Ännu viktigare är det faktum att det vad gäller internethandeln allt oftare är kunden som väljer det betalningssätt som passar honom eller henne bäst (kreditkort, betalkort, elektroniska pengar etc.).
still more important is the fact that increasingly with e-commerce, the client can choose the most convenient mode of payment (credit card, debit card, electronic money, etc.).

om vi får de partiella reformer som kommissionen föreslår i dag , och vi genomför dessa genom att öppna marknaden för stormarknader i den gråa zonen , i synnerhet internethandel, blir då inte gruppundantagen obsoleta, och när kommer den dag då vi verkligen gör oss av med dessa bestämmelser ?
if we have the partial reforms that the commissioner is proposing here today, and we carry those out in opening up the market to grey trade supermarkets, in particular internet sales, is it not the case that the block exemption becomes obsolete, and when will the day be when we actually get rid of these rules?