From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15) blev inaktuella i och med att det infördes en internrevisionsfunktion vid europeiska kommissionen.
the intention is for financial control to also be replaced by an internal audit function at all eu decentralised bodies, including the emea.
en ansökan om registrering som transaktionsregister ska innehålla följande uppgifter om sökandens internrevisionsfunktion:
an application for registration as a trade repository shall contain the following information with respect to the applicant’s internal audit function:
avsikten är att ekonomistyrningen även skall ersättas med en internrevisionsfunktion vid samtliga gemenskapsinrättningar, däribland emea.
meanwhile, the financial control function continued to be ensured by the agency’s interim financial controller together with an assistant during 2001.
parlamentet konstaterar att med tanke på det gemensamma företagets storlek kommer denna även att fungera som internrevisionsfunktion.
acknowledges that taking into account the size of the joint undertaking will perform also the role of the internal audit capability;
för att säkerställa att ett förvaltningsbolag förfogar över en fullgod kontrollmekanism krävs en permanent funktion för regelefterlevnad och en internrevisionsfunktion.
to ensure that a management company has an adequate control mechanism, a permanent compliance function and an internal audit function are necessary.
styrelsen får, med vederbörlig hänsyn till kostnadseffektivitet och mervärde, inrätta en internrevisionsfunktion som ska fullgöra sina uppgifter enligt relevanta internationella normer.
the governing board may establish with due regard to cost effectiveness and added value, an internal audit capability which shall perform its duties in compliance with the relevant international standards.
om internrevisionsfunktionen för ett visst unionsorgan inte är kostnadseffektivt eller inte kan uppfylla internationella standarder får unionsorganet besluta att dela en internrevisionsfunktion med andra unionsorgan som är verksamma inom samma politikområde.
if the internal audit capability of a single union body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the union body may decide to share an internal audit capability with other union bodies functioning in the same policy area.
i sådana fall ska de berörda unionsorganens styrelser eller, om den konstituerande akten medger det, verkställande organ gemensamt besluta om de praktiska formerna för en gemensam internrevisionsfunktion.
in such cases the management board or, where the constituent act allows it, the executive board of the concerned union bodies shall agree on the practical modalities of the shared internal audit capability.
när en internrevisionsfunktion inrättas och underhålls bör dess uppdrag, oberoende, objektivitet, verksamhetsområde, ansvar, befogenhet, ansvarighet och verksamhetsnormer klart fastställas.
when establishing and maintaining an internal audit function, its mission, independence and objectivity, scope and responsibility, authority, accountability and standards of operation should be clearly defined.
alternativ 2 – införande av en riskhanterings- och internrevisionsfunktion: tre styrningsfunktioner för förmånsbestämda system och blandade pensionssystem samt två funktioner för avgiftsbestämda system.
option 2 – add a risk management and an internal audit function: three governance functions for db and hybrid schemes and two functions for dc schemes.
