Results for intetsägande translation from Swedish to English

dessutom är det ett mycket intetsägande namn.
unless the eib is constantly involved, marketing it will be difficult.

parlamentet nöjer sig med en intetsägande och värdelös resolution.
parliament is content with an innocuous and useless resolution.

det blev en katalog över tomma ord , intetsägande slagord och obesvarade frågor.
it became a catalogue of hollow phrases, of nothingness, of unanswered questions.

tyvärr har albertinis förslag förvandlat den här viktiga delen till ännu ett intetsägande avsnitt.
unfortunately, the albertini proposal has turned this important section into yet another empty shell.

hans uttalanden inför europaparlamentet präglas av den mest klassiska liberalism, intetsägande och utan framtidsvisioner.
his speech before parliament was marked by the .most traditional form of liberalism; it was dull and lacking in any vision for the future.

det visar vilka enorma effekter som kan dölja sig bakom dessa till synes intetsägande ändringar.
that shows the enormous impact that the apparent innocuousness of such changes can conceal.

avtalen kan då bli ganska intetsägande, vilket kan göra att europabolagen i realiteten kan kringgå hela processen.
the agreement could then become quite meaningless, which could mean that in reality european companies can circumvent the whole process.

förlikningsförfarandet mellan rådet och parlamentet gav en kompromiss som är ganska intetsägande så länge inte en förklaring från kommissionen bifogas.
this procedure between the council and parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a commission statement.

ingenting har i dag verkligen förberetts, med undantag för vissa intetsägande och ordrika utläggningar, men faran för emu är reell.
nothing is really planned today, except a few speeches which are rather artistic in their vagueness. now, the danger for emu is certain.

utskottet för ekonomi och valutafrågor har försökt att ge lite mer karaktär åt denna rätt intetsägande historia, och vi har lagt fram följande ändringsförslag.
the committee on economic and monetary affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.

för det andra finns det många punkter som betonas som ”nyckelåtgärder”, men de är mycket vaga och intetsägande.
for another, there are many points that are highlighted as 'key actions' but they are very vague and say very little.

det är med andra ord en till synes teknisk förordning, kanske på ytan grå och intetsägande, men enligt min mening av stor ekonomisk och social betydelse .
so although it may seem to be a technical provision, perhaps a rather dull provision, i see it as one of great economic and social importance.

det enda som vi var överens om vid förlikningen var två intetsägande uttalanden, ett om jordbruk , och ett om utgiftskategori 5 , men parlamentet gjorde ett unilateralt uttalande om fiskeri .
the only things we did agree at that conciliation were two bland statements, one on agriculture, one on category 5, but parliament made a unilateral statement concerning the fisheries.

personligen har jag sagt att det spektakel som det innebär att hålla ett toppmöte i en helt avskild zon , som i juni eller som för ett par veckor sedan, egentligen är ett oerhört intetsägande spektakel.
as a personal comment, obviously, i said that, in my opinion, the spectacle of a totally secluded zone for a summit meeting, as was the case in june or a number of weeks ago, is a very brutal spectacle.

. – herr talman! ansträngningar görs för att använda en intetsägande önskelista om utvecklingen av turism och miljöskydd för att få turismen mer i linje med den arbetarfientliga lissabonstrategin.
tourism and transport are closely connected, but, in many tourist areas, the means of transport are so inappropriate that we are slowly but surely wrecking the foundation of a sustainable economy.

därför är det mycket viktigt att eu i framtiden ser miljöskyddet som en helhet, och att vi är medvetna om att det inte kan ”lappas ihop” genom enskilda intetsägande beslut.
therefore, it is essential that in future the european union considers environmental protection as a whole, knowing that it cannot be 'patched up' by making separate insignificant decisions.

intetsägande personer kommer att leda andra intetsägande personer. men jag gläder mig inte eftersom de kommer att gå vidare med en politisk union, och medan våra ledare för stunden kanske har räddat ansiktet för sig själva på den internationella arenan har de alla svikit sina nationella demokratier.
we will have the bland leading the bland, but i am not celebrating because they will press on with political union and, whilst our leaders may have saved face for the moment for themselves on the international stage, they have all betrayed their national democracies.

jag hoppas att ni inte tar illa upp, det är heller inte personligt menat, men det som ni i dag har lagt fram som kommissionens meddelande är intetsägande. det är lika intetsägande som de dokument som ni under de senaste veckorna har tillsänt oss- och då betonar jag? oss?, dvs. parlamentet.
mr president, i hope that the commissioner will not hold it against me for saying this- it is not intended personally- but what you gave us today as a statement from the commission was vacuous, every bit as vacuous as the documents you have sent to us- and i emphasise 'us ', as i am referring to parliament- over the past few weeks.