From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intosai (internationella organisationen för högre revisionsorgan) och ifac (internationella revisorsförbundet).
intosai (international organisation of supreme audit institutions); ifac (international federation of accountants).
under 2008 kommer revisionsrätten att fortsätta vara aktivt involverad i arbetsgrupper, seminarier och möten inom ramen för eurosai och intosai.
in 2008, the court will continue its active involvement in eurosai and intosai working groups, seminars and meetings.
sedan revisionsrätten blev fullvärdig medlem av intosai 2004 har den aktivt deltagit i underkommittéerna om redovisningsrevision, om granskning av regelefterlevnad och om effektivitetsrevision.
since becoming a full member of intosai in 2004, the court has actively participated in the financial audit subcommittee, the compliance audit subcommittee, and the performance audit subcommittee.
europeiska revisionsrätten deltar i den verksamhet som anordnas av eurosai, den europeiska paraplyorganisationen för högre revisionsorgan, och intosai, den internationella motsvarigheten.
the european court of auditors participates in activities organised by eurosai, the european umbrella organisationfor the supreme audit institutions, and intosai, the worldwide organisation.
sörja för att lagen om extern revision är förenlig med de riktlinjer som utfärdats av internationella organisationen för högre revisionsorgan (intosai).
ensure that the law on external audit complies with the guidelines of the organisation of supreme audit institutions.
revisionsrätten fortsatte att vara aktivt involverad i och bidra till förbättringen av internationella revisionsstandarder och revisionspraxis genom att delta i den europeiska och den internationella organisationen för offentliga revisionsorgan – eurosai respektive intosai.
the court continued its active involvement in and contribution to the improvement of international auditing standards and practices through its participation in european and international organisations for public audit institutions, eurosai and intosai respectively.
anta ännu inte antagen lagstiftning, så att den turkiska revisionsrätten kan fungera i enlighet med de standarder och riktlinjer som utfärdats av internationella organisationen för högre revisionsorgan (intosai).
adopt pending legislation to guarantee the functioning of the turkish court of accounts in line with the international organisation of supreme audit institutions (intosai) standards and guidelines,
anta ny lagstiftning syftande till att reformera den externa revisionen i enlighet med intosai-reglerna, att garantera den turkiska revisionsrättens oberoende, att avskaffa den turkiska revisionsrättens förhandskontroll och att utveckla förfarandena för systembaserad revision och effektivitetsrevision.
adopt new legislation to reform the external audit function in accordance with intosai rules, to ensure the independence of the court of accounts, to abolish the ex ante control functions of the turkish court of accounts, and to develop the mechanisms of systems-based and performance audit.
