Results for inträdesdatum translation from Swedish to English

inträdesdatum
entry date

nog kan vi väl finna ett inträdesdatum med målet , säg, att slutföra förhandlingarna senast i slutet av 2006 .
surely we can find an entry date with the aim, say, of completing negotiations by the end of 2006.

verheugen välkomnade vidare att man i göteborg inte fastställt något precist inträdesdatum för varje ansökarland, utan framhävde istället det positiva med att varje ansökarland kommer att bli bedömt efter egna meriter.
for the pes, jan marinus wiersma (nl) endorsed the findings of the committee, adding that similar systems were in existence in other countries.

som jag hade tillfälle att säga till de italienska myndigheterna när jag besökte italien nyligen är det viktiga nu inte att diskutera de små skillnader som har funnits tidigare. enligt min mening är det inte ens viktigt att i första hand diskutera inträdesdatum eller -villkor.
as i was able to say to the italian authorities on my recent visit to that country, the important thing now is not to discuss the small difference in the past; in my view, it is not even important to discuss firstly the date or conditions for entry.

– herr talman! skulle sekretariatet kunna påminna daniel marc cohn-bendit om att det var europaparlamentet som rekommenderade 2007 som inträdesdatum för rumänien och att det nu är dags att genomföra den rekommendationen?
mr president, would it be possible for the secretariat to remind mr cohn-bendit that it was the european parliament that recommended 2007 as the entry date for romania, and therefore now is the time to activate that recommendation?

Ändå är rumänien bekymrat över att det egna inträdesdatumet på något sätt skall försenas på grund av den energi och det engagemang som vi ger till de första tio .
yet romania has concerns that her own entry date may somehow be held up by the energy and commitment that we are putting into the first ten.