Results for intraoperativ translation from Swedish to English

intraoperativ vård
intraoperative care

intraoperativ övervakning
intraoperative monitoring

endoskopisk och intraoperativ ulär också bra.
endoscopic and intraoperative us also useful.

intraoperativ pupilldiameter (mm), förändring-från-baseline
intraoperative pupil diameter (mm) change-from-baseline

extern avbildning och intraoperativ detektion kan utföras med gammakamera.
external imaging and intraoperative evaluation may be performed using a gamma detection device.

intraoperativ lymfatisk kartläggning kan inledas redan 15 minuter efter injektion.
intraoperative lymphatic mapping may begin as early as 15 minutes post injection.

administrering ska ske inom 15 timmar efter den inplanerade tiden för operation och intraoperativ detektion.
administration should occur within 15 hours of the scheduled time of the surgery and intraoperative detection.

den resulterande fluorescensen användes som en intraoperativ markör för malign gliomvävnad i syfte att förbättra den kirurgiska resektionen av dessa tumörer.
the resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.

Även om de kompletterar intraoperativ gammasondning ska dessa avbildningar inte betraktas som en ersättning för avancerad och grundlig intraoperativ sondning med en handhållen gammadetektionsond.
although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.

fenylefrin och ketorolak i omidria verkar genom distinkta mekanismer för att upprätthålla intraoperativ mydriasis, förebygga intraoperativ mios och reducera akut postoperativ smärta.
the phenylephrine and ketorolac in omidria act by distinct mechanisms, to maintain intraoperative mydriasis, to prevent intraoperative miosis, and to reduce acute postoperative pain.

tekniker för intraoperativ riskreduktion (mikrokirurgiska tekniker, neurofysiologisk monitorering, val av angreppsmetod) och hur man skall implementera dem;
techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them;

intraoperativ lymfatisk kartläggning genom gammadetektion kan inledas redan 15 minuter efter injektion och inom 30 timmar (för operation nästa dag) efter att lymphoseek tillförts.
intraoperative lymphatic mapping by gamma detection may begin as early as 15 minutes post-injection and within 30 hours (for next day surgery) of administration of lymphoseek.

den totala överensstämmelsen mellan lokalisering av lymfkörtlar (bestämd genom radioaktivitetsdetektion) på preoperativ lymfoskintigrafi och intraoperativ lymfkörtelundersökning var 97,8 procent för samtliga patienter.
the overall rate of agreement between lymph node localisation (determined by radioactivity detection) on preoperative lymphoscintigraphy and intraoperative lymph node survey was 97.8% for all patients.

radiomärkt lymphoseek är avsett för avbildning och intraoperativ detektion av portvaktskörtlar (”sentinel nodes”)som dränerar primärtumör hos vuxna patienter med bröstcancer, melanom eller skivepitelcancer lokalt i munhålan.
radiolabelled lymphoseek is indicated for imaging and intraoperative detection of sentinel lymph nodes draining a primary tumour in adult patients with breast cancer, melanoma, or localised squamous cell carcinoma of the oral cavity.

intraoperativa komplikationer
intraoperative complications