Results for intressegrupperingarna translation from Swedish to English

Ändrad sammansättning av intressegrupperingarna jordbrukare och transporter
changes in the membership of the farmers and transport categories

de flesta intressegrupperingarna bildas dock av små och medelstora företag.
however, most eelgs are formed by small and medium-sized enterprises.

inte heller talar det om vilka svårigheter de ekonomiska intressegrupperingarna upplever i praktiken.
nor does it state what opportunities the interest groups encounter in their day-to-day operations.

kommissionen var hela tiden mån om att säkerställa en rättvis representation och balans mellan de olika intressegrupperingarna.
the commission's concern throughout was to ensure fair representation and balance between different interest groups.

konferensen gav tillfälle till möten mellan kommissionen, intressegrupperingarna och de ekonomiska aktörer som är intresserade av denna samarbetsform.
this conference provided an opportunity for the commission, eelgs and economic operators interested in this form of cooperation to meet.

ingen i de små och medelstora företagen har någonsin hört talas om de här intressegrupperingarna och ändå så har de redan funnits till sedan år 1989 .
nobody in small and medium-sized enterprises has ever heard of these interest groups, which have after all been in existence since 1989.

det villkor som styr godkännandet är avsett att göra det möjligt att hindra att den finansieringsmetod som de ekonomiska intressegrupperingarna använder inte har som målsättning att undvika skatt.
the criteria governing the grant of approval are said to be intended to help establish that recourse to the method of financing via an eig does not pursue any tax optimisation goal.

deltagarna i denna workshop företrädde de största intressegrupperingarna för patienter, konsumenter, läkemedelsindustri, distributörer, läkare och apotekare.
participants to this workshop represented the major associations of patients, consumers, pharmaceutical industry, distributors, doctors, and pharmacists.

således har kommis sionen skapat en databas med en förteckning över intressegrupperingarna i gemenskapen. genom den kan de som är intresserade av detta slags samarbete hålla sig à jour.
the commission has, for instance, established a database containing an indicative list of eelgs set up in the community, with a view to monitoring the sectors and users involved in this type of cooperation.

regie fortsätter sin verksamhet i syfte att upprätthålla en konstruktiv dialog mellan kommissionen, de existerande europeiska ekonomiska intressegrupperingarna och de ekonomiska aktörer som är intresserade av denna nya samarbetsform.
regie will continue its activities in order to maintain a constructive dialogue between the commission, existing eeigs and the economic operators interested in this new form of cooperation.

de europeiska ekonomiska intressegrupperingarna, som föredraganden hänvisar till, kan bidra med värdefullt mervärde till små och medelstora företag som inte ännu i större utsträckning känner till de möjligheter som den gemensamma marknaden erbjuder.
the european economic interest grouping the rapporteur refers to may bring a precious element of added value to the status of smes, which by and large are not yet aware of the opportunities available in the single market.

de franska myndigheterna hävdar i detta sammanhang att de skattebesparingar som därmed uppnås under de första åren av finansieringen neutraliseras av de ytterligare skatter som skall betalas så snart de ekonomiska intressegrupperingarna börjar göra vinster, då hyresavgifterna för leasingen överstiger avskrivningarna.
the french authorities maintain in this respect that the tax savings thus obtained during the first few years of the financing operation are neutralised by the additional tax payable once the eig starts to make a profit, the leasing charges payable being greater than the annual depreciation expense.

i sitt beslut av den 14 december 2004 ansåg kommissionen att en förmån hade beviljats genom tillämpningen av artikel 39 ca i den allmänna skattelagstiftningen till de investerare som deltog i de skattemässigt gynnade ekonomiska intressegrupperingarna och de leasingtagare av tillgångarna som finansierades av de ekonomiska intressegrupperingarna.
in its decision of 14 december 2004 the commission found that an advantage seemed to granted under article 39 ca of the general tax code to investors belonging to tax eigs and to the users of assets financed by eigs.

beträffande borttagandet av den övre gränsen för avdragsgilla avskrivningar genom tillämpning av artikel 39 ca i den allmänna skattelagstiftningen bör det påminnas om att varje medlem i ekonomiska intressegrupperingar, under den period som tillgången får skrivas av, dvs. under den period de ekonomiska intressegrupperingarna uppvisar förlust, kan dra av dessa förluster från sina egna skattepliktiga vinster i förhållande till sina rättigheter.
as regards, firstly, the removal of the ceiling on deductible depreciation pursuant to article 39 ca of the general tax code, it should be noted that each member of an eig is able, during the period of depreciation of the asset when the eig is posting a loss, to deduct the eig’s losses, in proportion to its rights, from its own taxable profits.