From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det hämmar inte noradrenaliupptag och har praktiskt taget ingen påverkan på hjärtfunktionen eller på intrinsic pacemakeraktivitet.
it does not inhibit norepinephrine uptake and has practically no influence on cardiovascular function or on intrinsic cardiac pacemaker activity.
de starkast hämmade faktorerna är trombin och faktor xa, men även faktorer för kontaktaktivering, intrinsic system faktor viia/vävnadsfaktorkomplex.
the factors most strongly inhibited are thrombin and factor xa, but also factors of contact activation, intrinsic system and the factor viia/tissue factor complex.
faktor ix aktiveras av faktor vii/vävnadsfaktorkomplex i "extrinsic pathway" så väl som av faktor xia i "intrinsic coagulation pathway".
factor ix is activated by factor vii/tissue factor complex in the extrinsic pathway as well as factor xia in the intrinsic coagulation pathway.
den 17 mars 2011 anmälde de tyska myndigheterna formellt till kommissionen att man utfärdat ett förbud mot utsläppande på marknaden av en mobiltelefon av märket och typen xp-ex-1, tillverkad av experts intrinsic safety specialists, groningsewet 7, 2994 lc barendrecht, nederländerna , och förordnat att produkten ska avlägsnas från marknaden/detaljhandeln.
on 17 march 2011, the authorities of germany formally notified to the european commission a prohibition measure concerning the placing on the market and the withdrawal from the market/retailers of a mobile phone, mark and type xp-ex-1, manufactured by experts intrinsic safety specialists, groningsewet 7, 2994 lc barendrecht, netherlands
