Results for invandringsmyndigheterna translation from Swedish to English

c invandringsmyndigheterna.
c immigration authorities;

de kan arbeta här utan att bryta mot lagen och utan att behöva vara rädda för invandringsmyndigheterna.
they can work there without breaking the law and without fear of the immigration services.

dessa är bara några av de många missbruk jag har personlig erfarenhet av, och vi vet att dessa exempel är vardagsmat för invandringsmyndigheterna .
these are just some of the many abuses of which i have personal experience and we know that for the immigration authorities these examples are a daily occurrence.

1.5 för att undvika intressekonflikter och se till att personalen är kvalificerad bör det organ som fastställer barnets bästa vara ett oberoende organ utan koppling till invandringsmyndigheterna.
1.5 to avoid conflicts of interest and secure qualified staff, the body determining the best interests of the child should be an independent body not connected to the immigration authorities.

för att hjälpa forskningsorgan att bedöma denna känsliga fråga och skapa en grund för det nödvändiga förtroendet till samarbetet med de behöriga invandringsmyndigheterna, skall kontrollen av tillgångarna ske på grundval av ett månatligt minimibelopp som fastställs av medlemsstaterna.
in order to help research organisations assess this delicate matter and to establish the necessary trust for them to cooperate with the immigration authorities, the resources assessment will be carried out on the basis of a minimum monthly amount required by the member states.

som namnet antyder är det fråga om en rättshandling av avtalsnatur, varigenom forskningsorganet åtar sig att ta emot forskaren och forskaren åtar sig att slutföra forskningsprojektet i enlighet med föreskrivna villkor och under förutsättning att de behöriga invandringsmyndigheterna utfärdar uppehållstillstånd.
as the name suggests, it is a legal contract by which the organisation undertakes to host the researcher, and the researcher undertakes to complete the research project, on the terms laid down and subject to issue of the residence permit by the immigration authorities.

(9) medlemsstaterna bör se till att de brottsbekämpande myndigheterna och invandringsmyndigheterna har tillräckliga resurser och lämpliga strukturer för att effektivt samarbeta samt effektivt utreda och när så är lämpligt lagföra folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser.
(9) member states should ensure that law enforcement authorities and immigration authorities have the appropriate resources and structures to enable their effective cooperation and the effective investigation and, as appropriate, prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.

vid en flygplats där fördelning av ankomst- och avgångstider sker, skall de behöriga myndigheterna två gånger per år fastställa den kapacitet som är tillgänglig för fördelning, i samarbete med representanter för flygtrafiktjänsten, tull- och invandringsmyndigheterna och de lufttrafikföretag som använder flygplatsen, deras representantorganisationer och samordnaren av flygplatsen, i enlighet med allmänt erkända metoder.
at an airport where slot allocation takes place, the competent authorities shall determine the capacity available for slot allocation twice yearly in cooperation with representatives of air traffic control, customs and immigration authorities and air carriers using the airport and/or their representative organizations and the airport coordinator, according to commonly recognized methods.