Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna definition påverkar varken definitionen av förnybara energikällor enligt direktiv 2001/77/eg eller 2006 ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories.
this definition is without prejudice to the definition of renewable energy sources in directive 2001/77/ec and to the 2006 ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daisie delivering alien invasive species inventories for europe (daisie) är ett projekt som med stöd av forskningsmedel från eu sammanställer data om invasioner av främmande arter i hela europa.
europe’s flora and fauna have evolved over millions of years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baserat på kvoten av atommassan hos kol (12) och syre (16) i enlighet med revised 1996 ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories:
based on the ratio of atomic masses of carbon (12) and oxygen (16) as used in the revised 1996 ipcc guidelines for national greenhouse gas inventories:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
undersökningar som utförts av laboratori eni tecnologie och gemensamma forskningscentret (t.ex. forskning som utförts inom ramen för åtgärd 2113 – emissions characterisation and inventories).
studies carried out by laboratori eni tecnologie and the european commission’s joint research centre in ispra (for example, research undertaken within action 2113 – emissions characterisation and inventories).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
verksamhetsutövaren tillämpar landspecifika effektiva värmevärden för varje bränsle enligt förteckningen i bilaga 2.1 a.3 "1990 års landspecifika effektiva värmevärden" i ipcc:s "good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
the operator applies country specific net calorific values for the respective fuel as listed in appendix 2.1 a.3 "1990 country specific net calorific values" of the 2000 ipcc "good practice guidance and uncertainty management in national greenhouse gas inventories" (http://www.ipcc.ch/pub/guide.htm).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting