Results for investeringsetappen translation from Swedish to English

det första steget i investeringsetappen 2004–2006 bestod i att anskaffa en produktionshall samt obebyggd mark för framtida utbyggnad.
the first step of the 2004-2006 investment phase consisted in the purchase of a production hall and a greenfield site for future expansion.

det totala beloppet för den första investeringsetappen uppgick till 128 miljoner skk (omkring 3,5 miljoner euro).
the total amount for the first phase of the investment was skk 128 million (approx. eur 3,5 million).

för det andra lämnades stödansökan, som var undertecknad den 29 juni 2006, in först i november 2006, dvs. efter det att den första investeringsetappen hade inletts 2004, enligt uppgifter från de slovakiska myndigheterna.
second, according to the information provided by the slovak authorities, the application for aid, signed on 29 of june 2006, was not submitted until november 2006, i.e. after the first stage of the investment had started in 2004.

de ungerska myndigheterna antyder att de två etapperna av ibiden hu:s investering i dunavarsánys industripark måste betraktas som ett enda investeringsprojekt i den mening som avses i punkt 49 i rambestämmelserna från 2002: de två investeringsetapperna avser samma produktionsanläggning, samma företag och samma produkt och de inleddes inom en treårsperiod.
the hungarian authorities indicate that the two phases of the investment by ibiden hu in the dunavarsány industrial park have to be considered as a single investment project within the meaning of paragraph 49 of the msf 2002: the two investment phases concern the same production site, the same company, the same product and they were started within a period of three years.