Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det måste alltså undersökas om uppgörelsen mellan isis och umicore uppfyller dessa villkor.
it is necessary, therefore, to examine whether the settlement concluded between the special tax inspectorate and umicore meets the conditions mentioned above.
prosernat är ett kommersiellt företag som förvärvades 2001 i samband med att isis överlät ifp investissements till ifp.
prosernat is a commercial enterprise acquired in 2001 as part of the transfer by isis of ownership of ifp investissements to ifp.
jag träffar två irakiska män från staden mosul som fångatogs av isis men lyckades fly från dem och därefter från landet.
it's the first time i've seen the inside of an ambulance. i meet two iraqi men from the city of mosul who were captured by isis but managed to escape and flee the country.
det är drastiska åtgärder men långt under det totalstopp som kommissionen rekommenderades av sina vetenskapliga rådgivare om fiskebestånd , isis.
these are drastic measures but far short of the all-out moratorium recommended to the commission by its scientific advisors on fish stocks, isis.
i början koordinerades nätverket av isis international, en icke-statlig organisation med huvudkontor i chile, men sedan 1995 är organisationen självstyrd.
in the beginning, the network was coordinated by isis international, a non-governmental organization based in chile, but from 1995 it began functioning autonomously.
jag bekräftar att institutet för systemteknik , informationsteknik och säkerhetsteknik ( isis) meddelar att t90-lyftet har samma selektivitet som bacoma-panelen, och därför kan vi godkänna att den används.
i confirm that isis advises that the t90 codend has the same selectivity as the bacoma exit window and we can therefore accept its use.