Results for jämbördig translation from Swedish to English

man skall tvinga henne att vara jämbördig.
they will be forced to be the same.

tvärtom, kvinnan måste bli jämbördig med mannen .
on the contrary, women must become the same as men.

ge dem en sund och jämbördig konkurrens med resten av världen.
give them fair and equal competition with the rest of the world.

det blir en jämbördig partner till de övriga eu-institutionerna.
it will be an equal partner with the other european institutions.

vi är både en lagstiftande församling och en budgetmyndighet, jämbördig med rådet.
we are both a legislative and a budgetary authority, on an equal footing with the council.

Ändå erkänner vi vart och ett av länderna som en jämbördig, suverän nation.
yet we all recognise each country as an equal sovereign nation.

enbart en sådan kommission kan vara en jämbördig och lämplig partner till parlamentet .
only that sort of commission will be a worthy and fitting partner for parliament.

det är minst lika viktigt med politisk dialog i en stabil, jämbördig relation.
in a balanced relationship, political dialogue is at least as important.

fullständigt integrera närsjöfarten i det transeuropeiska nätverket som en jämbördig partner till andra transportsätt.
full integration of short sea shipping in the trans-european networks as an equal partner with the other transport modes;

i ändringsförslag 13 föreslås att två kommittér på jämbördig grund skall biträda kommissionen i kommittéförfarandet.
in amendment 13 two committees are proposed to assist, on an equal basis, the commission in the comitology procedure.

uppgifter om hur märkning sker med skyddad ursprungsbeteckning respektive geografisk beteckning eller jämbördiga traditionella nationella beteckningar.
the specific labelling details relating to the indication pdo or pgi, whichever is applicable, or the equivalent traditional national indications;