Results for jämkas translation from Swedish to English

beloppet skall jämkas
the amount shall be adjusted

här jämkas också bilindustrins främsta problem samman med handelspolitiken.
the communication aligns the main concerns of the automotive sector to trade policy.

i detta nya sammanhang måste följande begränsningar därför jämkas:
ling problems which persist in the eu15, especially in its lagging regions.

arbetstidspolitiska åtgärder bör jämkas samman med arbetstagarnas tidspreferenser och företagens krav.
working time measures should be tailored to the time preferences of employees and the needs of firms.

dessa två mål föreslås jämkas samman med den nya formuleringen i slutet av skälet.
these seemingly conflicting goals are thus proposed to be coincided with the text added in the end of the recital.

genom kompromissen (se ändringar 46–48) jämkas de båda ståndpunkterna ihop.
the compromise (in amendments 46-48) strikes a good balance between the two positions.

demonstrationen visade att det behövs en harmonisering av rättigheterna , som naturligtvis skall jämkas uppåt.
the demonstration showed instead that there is a need for a harmonisation of rights, levelled upwards, of course.

därefter har kommissionen redovisat i vilken mån sökandens böter skall jämkas med hänsyn till överträdelsens varaktighet.
the fifth alleges that the obligation to state reasons was infringed in connection with the determination of the fine.

på vilket sätt avser kommissionen att jämka samman alla dessa aspekter på problemet?
how does the commission plan to reconcile all these aspects of the problem?