Results for jättar translation from Swedish to English

vilka var dessa jättar?
who were these giants?

titaner var jättar i grekisk mytologi
the titans were giants in greek mythology

Å andra sidan tror man att handeln och industrin kommer att domineras av ett fåtal jättar.
on the other hand it is believed trade and industry will be dominated by few giants.

vi uppfattas som två jättar som anslår omkring en procent av våra nationella tillgångar till att stödja jordbrukssektorn.
we are perceived as the two giants, spending around 1% of our national wealth on supporting the agricultural sector.

om inte skulle det vara en återgång till slavarnas rättsliga status , med agrokemins jättar som herrar och härskare.
if not, it would mean their return to the legal status of serfs, with the agrochemical giants as lords and leeches.

som musikkonsumenter betalar vi gärna ett rimligt pris till författare och kompositörer, men vi vill betala så lite som möjligt till byråkrater och multinationella jättar.
as music users we are happy to pay a fair price to writers and composers, but we want to pay as little as possible to bureaucrats and multinational giants.

de sociala följderna av att de genetiskt modifierade organismerna blir allmänna är välkända: producenter och konsumenter blir alltmer beroende av livsmedelsindustrins jättar .
the social impact of the widespread distribution of gmos has been clearly identified: producers and consumers will become ever more dependent on the giants in the food processing sector.

förenta staterna och eu är två jättar i den globala ekonomin, och har därför särskilt stort ansvar för att skapa en globaliserad värld med ett mänskligt ansikte.
the united states and europe are two giants of the global economy, and are therefore particularly responsible for shaping a globalisation with a human face.

inom asiens hägn finns tre jättar: japan, kina och indien, och dessa länder kommer att väga allt tyngre i det internationella panoramat.
it contains three giants: japan, china and india, which are going to be increasingly important on the international stage.

martinez bolag som novartis, cargyll och monsanto lägger beslag på våren, eftersom multinationella jättar har tagit patent på över sex miljoner växter och lagrat dem i arizonaöknen. nen.
there is ob viously a very real risk from the multinational monopolies seized by novartis, cargyll or monsanto, since these multinationals in the arizona desert have stockpiled more than six million plants for which they possess the patent.

nya världen utgörs förvisso av ekonomiska jättar som usa och australien, men även av nyligen industrialiserade länder som sydafrika, chile och argentina. i dessa länder produceras vinerna ofta i fattiga, eftersätta områden.
certainly, the new world consists not only of economic giants such as the united states and australia but also of recently industrialised countries such as south africa, chile and argentina, where the wines are often produced in poor, neglected areas.

den ekonomiska jätten eu måste också vara en marknadsföringsjätte!
the economic giant, the eu, has to be a marketing giant as well!