Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, må han hjälpa oss, era gycklare.
yes, may he help us, you bunch of buffoons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, må de förkunna det tillkommande, vad som skall ske.
and who, as i, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since i appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
har lever- eller njursjukdom,
have liver or kidney diseases
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har levt med en fri rörlighet.
we both grew up on free movement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
du har lever- eller njurproblem
you have a liver or kidney problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lukasjenko har levt upp till sitt löfte.
lukashenko has delivered on his promise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag, som har levt och arbetat mot en diktatur i mitt
this work therefore, logically, has to be undertaken confidentially.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den svenska statsförvaltningen har levt upp till alla förväntningar.
the swedish national administration has lived up to everyone's expectations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi har levt över våra tillgångar, särskilt i vissa länder.
we have been living beyond our means, especially in some countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prins victor emmanuel har levt i exil i 50 år nu.
prince victor emmanuel has been in exile for 50 years now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men när man har levt ett helt liv samman och hjälpt varandra?
what about when there is a whole life lived together and based on mutual support?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
angola är ett ödelagt land som har levt med ett tjugosex års oavbrutet inbördeskrig.
angola is a devastated country, which has experienced twenty-six long years of civil war without a break.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
raptiva bör användas med försiktighet av patienter som har lever- eller njurproblem.
raptiva should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
du har lever- eller njurproblem, då dessa organ påverkar hur kroppen bryter ned medicinen.
you have liver or kidney problems, as these organs have an effect on the way in which your system breaks down the medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
men ”katie” har levt hela sitt liv på en förläggning för internflyktingar. yktingar.
however, ‘katie’ has spent her entire life in an accommodation centre for internally displaced people (idps).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du har problem med andningen. du har lever - eller njurbesvär. du har opererats för grå starr.
you have had a cataract surgery in the past
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.