Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag är toms vän.
i'm tom's friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag är en stor vän av traditionella tillverkningsmetoder och en stor vän av hantverksföretag, särskilt småföretag.
i am a great friend of traditional production methods, a great friend of traditional firms, especially small firms.
jag är i hög grad en vän av marocko och jag anser verkligen att båda sidor delar ansvaret för denna konflikt.
i am very much a friend of morocco, and i do indeed believe that both sides share responsibility for this conflict.
också jag själv, som även jag är en vän av avregleringar , hade önskat att vi kommit längre på den vägen .
i myself, who am also in favour of deregulation, would have liked to have seen us progress further in that direction.
(de) herr talman! jag är en hängiven eu-anhängare och vän av både lissabonfördraget och en konstitution för europa.
(de) mr president, i am an enthusiastic pro-european and advocate of a european constitution as well as the treaty of lisbon.