Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vill du se vad som har hänt?
need to see what happened in the past?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du se vad som händer just nu?
want to watch what's happening right now?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du se min nakna ex fru, fd flickvän?
would you like to see my nude ex wife, ex girlfriend?
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vill du se information om hur du installerar java runtime environment?
do you want to see the installation instructions for java runtime environment?
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakten%1 vill visa dig sin webbkamera. vill du se den?
the contact%1 wants to show you his/her webcam, do you want to see it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trots att dessa hjälpredor oftast är osynliga spelar de en viktig roll i vårt dagliga liv. vill du se hur?
exhibitions, tv documentaries, videos, web sites, competitions, etc. are used to inform and attract the interest of a broad european audience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du se vad logitech digital video security-kameran spelar in från webben?
want to see what your logitech digital video security camera is recording-from the web?
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kodaren avslutades med ett fel. kontrollera att filen skapats. vill du se hela utmatningen från kodaren?
the encoder exited with a error. please check that the file was created. do you want to see the full encoder output?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vid ett sammanträde i nederländerna i förra veckan, där man diskuterade varför kvinnor inte går vidare från middle management till toppen, frågade en hög chef för en stor multinationell koncern i nederländerna en annan: vill du se kvinnor i din styrelse?
there was a meeting in the netherlands where the question of why women do not rise from middle to top management, and one senior manager of a large multinational in the netherlands asked another: 'do you like seeing women in your top management?'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den kodade filen kunde inte skapas. kontrollera kodningsalternativen. wav- filen har tagits bort. vill du se hela utmatningen från kodaren?
the encoded file was not created. please check the encoder options. the wav file has been removed. do you want to see the full encoder output?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- hejsan siri sardell!- kan du ta med dig mona på upptäcktsfärd, sahon med en menande blick på mona.- visst, vad vill du se?- någonting bra, tack!- jag tror det blir ganska svårt.- du kan i alla fall försöka.- nja…okej då!- tack.- vad vill du se?- först kan du väl visa mig några dåliga saker sennågra bra.- kan jag väl.- först åker vi till kubal.- va!!
- hi, siri anchovy.- can you take mona on a journey of discovery,she said with a knowing look at mona.- certainly, what do you want to see?- something good, please.- that might be difficult.- you can always try.- ok, then.- thank you.- what do you want to see?- first you can show me some bad things andthen some good things.- sure. first we should go to kuball- what?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: