Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag arbetar här.
i work here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag arbetar hårt!
i am working hard!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag arbetar på det.
i am working on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esf arbetar inte ensam.
the esf does not work alone; it is at the core of a partnership comprisingmultiple players.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inte tillämpligt (arbetar inte)
not applicable (not working)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
han arbetar inte här längre.
he doesn't work here anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e.on arbetar inte med olja.
e.on does not work in oil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag arbetar för en motsatt politik .
i advocate the opposite political trend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det kan bli fler, jag arbetar på det.
there may be some more; i am working on it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi arbetar inte hand i hand med ockupationsmakten.
we are not working hand in hand with the occupying power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag arbetar 50% från och med 1 juni 2023.
i work 50% as of june 1, 2023.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jag arbetar måndag onsdag (ojämna veckor)
i work monday to wednesday (odd weeks)
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jag arbetar måndag tisdag (jämna veckor).
i work monday-tuesday (even weeks).
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jag arbetar inom ramen för gemenskapens nuvarande befogenheter .
i am working within the scope of the community ' s current jurisdiction.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag arbetar med olika hjälpmedel: berättelservecka för ettorna.
we chat in french,german, italian and spanish.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag arbetar i utskott liksom många andra ledamöter här.
i work in committees like many members here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
många barn går inte i skolan och många människor arbetar inte.
a large number of children are not in school, a large number of people are not in work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
other_noadmin=du arbetar inte som administratör på datorn.
other_noadmin=you are not working as administrator on this computer.
Last Update: 2012-05-10
Usage Frequency: 4
Quality:
de arbetar inte tillsammans med andra, utan ensamma mellan fyra väggar.
they do not work alongside other co-workers, but in isolation behind closed doors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vet att arbetet inte alltid varit lätt.
i know this work has not always been easy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: