Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag går tillväga på samma sätt med mina klienter.
i use the same procedure with my own customers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det beslutet går i linje med min önskan , som jag uttryckte redan när jag tillträdde, om att prioritera det här området.
that decision reflects my determination, ever since i was appointed, to give priority to this question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
först mötet om antagandet av budgetplanen, och det ni nyss sade tycker jag går i rätt riktning.
first, the one on the adoption of the financial perspectives, and what you have just said to us seems to me to be going in the right direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag är elva år,jag går i sjätte klass i jean zay college i morang s/orge söder om paris.i år har jag en lärare i naturvetenskap som låter oss att jobba med miljön.
i am eleven years old,i am in sixth class in the jean zay college in morsangs/orge to the south of paris. i have a science teacher this year who is getting us to dowork on the environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
låt det stå klart att jag går i god för kommissionens vilja när jag talar här inför kammaren. därför är parlamentets funktion den jag nu har sagt.
i am committing the commission, and parliament's role is therefore as i just described it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
när jag talade om europeiska gemenskapens budget med min syster i går i rom , sade hon till mig :" jag tycker att det borde finnas mer resurser i vår budget .
while talking to my sister anna maria about the european community budget yesterday in rome, she said to me,'as i see it, you ought to have more funds in your budget.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men när männen kommo in, fingo de se att det var husguden som låg i sängen, med myggnätet över huvudgärden.
and when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionens ordförande. - (fr) fru talman! eftersom vi hade bestämt att jag nu skulle presentera hela arbetsprogrammet för nästa år, vill jag besvara den specifika frågan från martin schulz innan jag går vidare med mina kommentarer.
president of the commission. - (fr) madam president, since we have decided that i should now present the whole work programme for next year, i should like to answer mr schulz's specific question before continuing my remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.