Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag saknar er
i miss you
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag saknar dig med
always takecare
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag saknar småföretagslagen.
i miss the small business act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jag saknar dig, tom.
i miss you, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag saknar också dig
micket
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag saknar den debatten.
i feel the lack of that debate.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag saknar honom mycket.
i very much miss him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jag saknar dig luganda översättning
we really miss booldy
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jag saknar kommissionens roll här.
the level of budget is extremely important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men det jag saknar är en analys.
however, where is the analysis?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kort sagt, jag saknar ett entydigt svar.
in short, i do not have a clear answer to that question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
detta är ett initiativ som jag saknar.
i regret that there is no reference to it in this report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag hör väl budet, men jag saknar tro!
i indeed hear this gospel, but i have no faith!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag saknar emellertid flera relevanta artiklar.
however, various relevant articles were missing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Österrike, jag saknar de äldre i ert anförande .
austria, i see the elderly were not mentioned in your speech.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
det var också nödvändigt, men jag saknar ändå något.
that was certainly necessary, but i still find something lacking.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag saknar även det som kommissionen utlovade, nämligen insyn.
i also fail to see what the commission promised, i. e. transparency.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag saknar dock en kritisk hållning till hela eu : s fiskeripolitik.
yet i would like to see a more critical stance taken on the eu 's fisheries policy as such.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag saknar mitt vanliga liv väldigt, väldigt mycket. (s)
the doctors promised a miracle. (l)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag saknar dessutom skillnaden mellan mänskliga rättigheter och politiska målsättningar hos statsmakter .
i also note the lack of a distinction between human rights and government policy objectives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: