Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vill kyssa dig jag gillar verkigen
i want to kiss you i really like
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlamentet har gjort det rätta, och jag vill gratulera mina kolleger för att de har stått vid min sida under åtta ganska svåra veckor.
parliament has done the right thing, and i wish to congratulate my colleagues for standing by me through quite a difficult eight weeks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ack att du vore såsom en min broder, ammad vid min moders bröst! om jag då mötte dig därute, så finge jag kyssa dig, och ingen skulle tänka illa om mig därför.
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag vill också tacka alla mina kolleger i de politiska grupperna i utskottet för rättsliga frågor, som har stått vid min sida under denna långa resa och stött en gemensam åsikt som under förutsättning av tillräckligt stor närvaro i parlamentet i dag kommer att märkas på vår röstning.
i also want to thank all my colleagues in the political groups in the committee on legal affairs, who have stuck together with me on this long journey and supported a common view, which, subject to sufficient presence in this chamber today, will be clearly shown in our vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: