Results for jagade translation from Swedish to English

den jagade bort dem från haven, och dessutom avskaffades slavhandeln.
it blew them out of the water and we got rid of the slave trade as well.

under en skottlossning i ett snabbköp i staden sårades två poliser som jagade förövaren.
during a shootout at a supermarket in the town, two policemen who were in pursuit of the perpetrator were injured.

då stampade hästarnas hovar, när deras tappra ryttare jagade framåt, framåt.
then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

jag lovar att inte tala om för era väljare att ni jagade oomen-ruijten runt i salen .
i promise not to tell your constituents you were chasing mrs oomen-ruijten round the room.

jag börjar tro att roger och de i hans parti känner sig litet jagade efter vad som hände senaste helgen.
i am beginning to think that roger and those of his political party are feeling a little bit that way since last weekend.

i det här sammanhanget visar översynen av medlemsstaternas ekonomiska utveckling att vissa stater politiskt sett har varit jagade jägare.
in this respect, the review relating to the economic evolution of the member states shows that some, politically, have been hunted hunters.

för vänstern i denna kammare är alltså den viktigaste målsättningen att ta emot de jagade personerna, oavsett hur många de är.
therefore, for the left-wing members of this house, the main objective is to take in individuals who are persecuted, regardless of their numbers.

ordföranden. - jag lovar att inte tala om för era väljare att ni jagade oomen-ruijten runt i salen.
(parliament adopted the legislative resolution)

de jagade serberna framför sig, för de människor som försvarar sin egen mark är mycket starkare än angriparna, som alltid kommer med dåligt samvete.
they chased them out, for people who are defending their own territory are far stronger than the aggressors who always come with a bad conscience.

de jagade i flock , de stod tillsammans och vi hade ingen möjlighet att skilja dem åt eller kontrollera fakta eftersom de hade kommit för att inte medge eller erkänna någonting.
they hunted as a pack, they stood together and we were unable to prise them apart or to check facts because they had come to admit nothing and to concede nothing.

när det gäller vraket av tankfartyget prestige utanför galiciens kust , förvärrades katastrofen av att spanska myndigheter jagade bort fartyget bort från kusten i stället för att snabbt låta det komma till en nödhamn .
in the case of the wreck of the tanker prestige off the coast of galicia, the disaster was made worse by the spanish authorities chasing the ship away from the coast instead of quickly accommodating it in a safe haven.

och barak jagade efter vagnarna och hären ända till haroset-haggoim. och hela siseras här föll för svärdsegg; icke en enda kom undan.
but barak pursued after the chariots, and after the host, unto harosheth of the gentiles: and all the host of sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

vid samma tid återvann resin, konungen i aram, elat åt aram och jagade juda män bort ifrån elot. därefter kommo araméerna till elat och bosatte sig där, och där bo de ännu i dag.
at that time rezin king of syria recovered elath to syria, and drave the jews from elath: and the syrians came to elath, and dwelt there unto this day.

slutligen ligger de båda jagade fågelarternas populationer över en tillfredsställande nivå. det framgår särskilt av den röda lista över hotade arter som internationella naturvårdsunionen upprättat att de ifrågavarande arterna åter‹nns i kategorin ”mindre oroande”.
the republic of poland submitted, in an original manner, that directives 2001/18 and 2002/53 could not be applied in the case in point because they pursued the objectives of freedom of movement, protection of the environment and public health, whereas the national legislation pursued ethical or religious objectives.

det första lyckades de genom valet. berisha jagades bort.
the first was achieved by the vote, which threw berisha out.