Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
här visar det sig att descartes devis: "je pense, donc je suis " ändrats till: "je
recognizing its importance - including poütical importance, in the best sense of the word - traders and authorities need to join forces to smooth away its limitations and realise its potential.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
här visar det sig att descartes devis:" je pense, donc je suis" ändrats till:" je dépense, donc je suis".
it seems that the motto of descartes:" i think, therefore i am ' has been transformed into " i spend, therefore i am.'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varje torsdag i juni samt den första torsdagen i juli har eesk nöjet att välkomna fyra välkända europeiska författare som läser ur och kommenterar sina senaste böcker: soraya nini (frankrike) ils disent que je suis une beurette, feridun zaimoglu (tyskland) liebesbrand, abdelkader benali (nederländerna) de grammatica van een niemandsamt nii ayikwei parkes (storbritannien) e smell of petrol.
director of the european space agency (esa), philippe maystadt, president of the european investment bank (eib), matthias ruete, director general of the european commission’s directorate general for transport and energy, and etelka barsi-pataky, member of the european parliament and rapporteur on galileo. peter verlic, the slovenian state secretary of transport and jean-louis borloo, the french minister of ecology, sustainable development and planning, represented the slovenian and french presidencies of the council of ministers respectively, while jacques barrot, vice-president of the european
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.