From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr ordförande, nel van dijk har gjort ett utmärkt betänkande och jimmy provan förtjänar allt erkännande för sitt engagemang .
mr president, nel van dijk has written a first-class report and jimmy provan deserves great appreciation for the action he has undertaken.
jag kan inte godta argumentet att jimmy carter skulle vara mindre patriotisk mot förenta staterna för att han anser att detta krig är oberättigat.
and i do not accept that jimmy carter is any less american because he argues that this war is unjust.
anders birgitta björn daniel david jimmy joakim johan johanna jörgen kalle karin karl kim lena linda magnus malin maria marie markus matilda mattias mikael per peter sofie stefan torbjörn Åsa
adam alex andrea andrew barry ben bernard bill chris charlie daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan karen keith ken kim mark mike neil paul rick robert sam sean thomas tim walter
det är synd och skam att sir jimmy goldsmith, trots gruppens alla omröstningar med namnupprop och ändringsförslag, inte ens kan bemöda sig att närvara i denna kammare !
it is a shame that, despite all the group 's roll call votes and amendments, sir jimmy goldsmith cannot even be bothered to be in this chamber!
mina damer och herrar kolleger! först vill jag också gärna tacka kollegerna för deras medverkan i samråden , särskilt jimmy provan för det schyssta ställningstagande som han just har lämnat här i kammaren .
ladies and gentlemen, i would first like to thank my fellow members for their cooperation during the discussions, and in particular jimmy provan for the very fair opinion that he has just presented here in plenary.
förhoppningen ligger i att våra kolleger, som i detta särskilda ärende är medvetna om svårigheterna med gatt och med wto , också skall se svårigheterna på ett mer allmänt plan , så som vi alltid har gjort och så som vår avlidne ordförande jimmy goldsmith gjorde.
hope lies in the fact that our colleagues, who in this particular matter are aware of the problems with the gatt and wto, see the difficulties in far more general terms, in the way we have always condemned, as did our late president jimmy goldsmith.
anders birgitta björn daniel david jimmy joakim johan johanna jörgen kalle karin karl kim lena linda magnus malin maria marie markus matilda mattias mikael per peter sofie stefan torbjörn à sa
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
för verts/ale-gruppen. - (de) herr talman, min käre hans-gert! vem skulle ha trott att ni gillade jimmy cliff?
on behalf of the verts/ale group. - (de) mr president, my dear hans-gert, who would have guessed that you were a jimmy cliff fan?