Results for jordbruksbaserade translation from Swedish to English

samtliga 35 jordbruksbaserade brännerier förhåller sig negativt till kommissionens ståndpunkt.
all 35 agricultural distilleries reject the commission's position.

säkerställa hållbar försörjning av råvaror som inte är energi- eller jordbruksbaserade
ensuring the sustainable supply of non-energy and non-agricultural raw materials

säkerställande av hållbar försörjning med råvaror som inte är energi- eller jordbruksbaserade
ensuring the sustainable supply of non-energy and non-agricultural raw materials

antalet jordbruksbaserade brännerier minskade till 340 med en sammanlagd produktion på 142000 hektoliter.
the number of agricultural distilleries had fallen to 340, with a total production of 142000 hectolitres.

detta motsvarar nästan 6 % av eu:s jordbruksbaserade livsmedels- och dryckessektor.
this represents close to 6% of the eu agri-food and drink sector.

(iiii) säkerställa hållbar försörjning av råvaror som inte är energi- eller jordbruksbaserade
(dddd) ensuring the sustainable supply of non-energy and non-agricultural raw materials

det bör erinras om att nästan alla industriella brännerier och också några jordbruksbaserade brännerier har valt detta alternativ.
it will be noted that virtually all industrial and some agricultural distilleries have chosen this alternative.

dess rekommendationer om utvecklingen av en industripolitik inom den jordbruksbaserade livsmedelssektorn antogs enhälligt19 vid det senaste sammanträdet den 15 oktober 2014.
its recommendations for the development of an industrial policy in the agro-food sector were adopted unanimously19 at its last meeting on 15 october 2014.

däremot vidhåller den klagande sin ståndpunkt att stödet till de jordbruksbaserade brännerierna innebär att producenterna behandlas olika och därför är olagligt.
the complainant, however, maintains its point of view that the aid for the agricultural distilleries is unlawful because of the unequal treatment.

efter den lagstadgade övergångsperioden, som sträcker sig till 2005/2006, är emellertid endast de jordbruksbaserade brännerierna stödberättigade.
after the transitional period up to 2005/2006 provided for in the statute, only the agricultural distilleries are eligible for aid.

en branschorganisation som företräder de jordbruksbaserade brännerierna som själva saluför sin produktion klassificerar också sädesbrännvinet som en jordbruksprodukt och anser att kommissionen inte bör ifrågasätta detta synsätt.
a trade association representing the agricultural distilleries which market their own grain brandy also classifies grain brandy as an agricultural product and thinks that the commission should accept this.

de klagande hävdar att den nya stödordningen ger sädesbrännvinstillverkande jordbruksbaserade brännerier en obestridlig fördel, som enligt deras bedömning utgör stöd som är oförenligt med gemenskapens konkurrensregler.
they claim that the new scheme gives the agricultural grain brandy distilleries an indisputable advantage in the form of aid that is incompatible with the community competition rules.

eesk framhåller att branschorganisationerna i alla medlemsstater bör ha samma möjligheter att dra fördel av stödet för främjande av deras jordbruksbaserade livsmedel."
the eesc stresses that all professional organisations in all member states should have the same opportunities to access support for the promotion of their agri-food products.

vissa av våra ekonomiskt viktiga sektorer , exempelvis den jordbruksbaserade livsmedelsindustrin, är mycket sårbara i dessa förhandlingar . det minsta vi kan göra är att förse dem med information .
some of our important economic sectors, such as the agri-foodstuff industries, are very vulnerable in these negotiations, and the least we can do is to provide them with information.

sammanslutningen av industriella tillverkare av sädesbrännvin kritiserar inledandet av förfarandet, eftersom det föreslås i samband med detta att alla stöd skall avskaffas, oberoende av stödets art och oavsett om det beviljas jordbruksbaserade brännerier eller industriella brännerier.
the association of industrial grain distilleries criticises the initiation of the procedure because it is proposed to do away with all aid of whatever type, both for agricultural and industrial distilleries.

4.3.5 eu:s säljfrämjande politik är ett bra verktyg för att utnyttja den positiva bilden av europeiska jordbruksbaserade livsmedel i hela världen och informera om viktiga attribut för europeiska livsmedel.
4.3.5 the eu's promotion policy is a good tool to help capitalise on the positive image of european agri-food products worldwide and communicate the key attributes of european foodstuffs.

de 57 industriella brännerier som lämnat monopolet i förtid beviljats kompensationsbelopp på sammanlagt 5,9 miljoner euro i slutet av räkenskapsåret 2001/2002, medan de sex jordbruksbaserade brännerierna beviljats 0,6 miljoner euro.
the 57 industrial distilleries that had left the monopoly early had received compensatory amounts totalling eur 5,9 million at the end of the 2001/2002 operating year, the six agricultural ones eur 0,6 million.

i slutet av räkenskapsåret 1999/2000 (innan lagen trädde i kraft) fanns det 68 industriella brännerier och 409 jordbruksbaserade brännerier, som producerade sammanlagt 253000 hektoliter sädesbrännvin.
at the end of the 1999/2000 operating year (before the law was introduced) there were 68 industrial and 409 agricultural distilleries, which produced a total of 253000 hectolitres of grain brandy.

jordbruksbaserad livsmedelsindustri
agri-foodstuffs industry