Results for jordbruksbidrag translation from Swedish to English

förekommer det fusk med jordbruksbidrag?
is there fraud in the cap?

den nuvarande fördelningen av jordbruksbidrag är emellertid oförenlig med denna modell.
the current distribution of agricultural subsidies is, however, in conflict with this model.

det finns ingen vilja att göra någonting åt våra egna orimliga och destruktiva jordbruksbidrag .
there is no desire to do anything about our own exorbitant and destructive agricultural subsidies.

hit hör bland annat en effektiv global överenskommelse om den allmänna nivån på jordbruksbidrag, ett centralt dohamål.
this would include any effective global agreement on the overall levels of subsidies in agriculture, a key doha objective.

fördelningen av jordbruksbidrag är ojämn ännu i dag, finansiella medel pumpas fortfarande runt utan syfte och fortfarande främjas prestigefyllda projekt.
to this day, the imbalance in the distribution of agricultural subsidies exists, funds are still being pumped around without any purpose and prestigious projects are still being promoted.

kommissionens utredning visade att denna cirkel av bedrägerier med jordbruksbidrag sedan ledde till rättsliga förfaranden i flera medlemsstater för samma handlingar och personer.
commission action and the exposure of this scheme to defraud the agricultural subsidy system led thereafter to the opening of competing prosecutions in several member states against the same offenders for the same offences.

vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att stoppa de metoder som rapporterats för handel med biobränsle, där jordbruksbidrag från usa utnyttjas?
what action is the commission taking to stop the reported biofuels trading practice that exploits us agricultural subsidies?

jordbruksbidrag (miljöåtgärder i jordbruket, kompensations­bidrag och andra bidrag) skulle i vissa situationer kunna användas som ett strategiskt verktyg.
the use of agricultural payments (agri-environment, compensatory allowances or payments) could be a strategic tool under certain circumstances.

den spektakulära ökningen av förenta staternas jordbruksbidrag underlättar inte på något sätt ett avtal, men europeiska unionen kan ändå ta ett viktigt steg, nämligen att bidra till att på sikt upphäva alla exportbidrag.
the spectacular increase in us farm subsidies does nothing to bring an agreement closer, but the european union will be able to take an important step forward, particularly if it contributes to the phasing-out, in the long term, of all export subsidies.

i likhet med honom kan jag konstatera att det fortfarande finns stora problem, som det faktum att flera länders förvaltningar fortfarande inte kan tillämpa gemenskapslagstiftningen, inklusive utbetalningen av jordbruksbidrag, på ett korrekt sätt.
like him i note that considerable problems remain, such as the fact that the administrations of several countries are still not capable of correctly implementing community law, including the payment of agricultural subsidies.

för det första kan problemet med att finansiera pensionerna endast lösas med hjälp av en aktiv strategi som stöder företag, minskar byråkratin och radikalt ökar infrastrukturinvesteringarna, avskaffar den dyra politiken med jordbruksbidrag och omfördelar pengarna till forskning och regional utveckling.
firstly, only an active strategy of supporting business, reducing red tape and a radical increase in infrastructure investments, abandoning the costly policy of farming subsidies and re-allocating the money to research and development and regional development can solve the dilemma of funding pensions.

att offentliggöra namnen på dem som får jordbruksbidrag är absolut nödvändigt för att ge insyn i eu:s politik, särskilt med hänsyn till att dessa bidrag utgör en enormt stor del eu:s budget.
publishing the names of those receiving agricultural subsidies is absolutely necessary in the interests of a transparent european policy, particularly given the enormous proportion of the eu budget represented by these subsidies.

utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har, som ni på mycket goda grunder kommer ihåg, genom sin röst fastställt principen med ett schablonmässigt grundläggande stöd , ett jordbruksbidrag och ett ytterligare flexibelt bidrag som grundas på kvalitetskriterier för produkterna , miljön eller den ekonomiska organisationen.
the committee on agriculture and rural development has used its vote, as you quite rightly pointed out, to confirm the principle of a basic deficiency payment, of a rural premium and of a supplementary flexibility premium based on the criteria of produce quality, the environment or financial management.

därutöver har i denna diskussion frågan om budgeten och frågan om återställande av jordbruksbidragen fått ett stort utrymme.
in addition, the question of the budget and the question of reducing the arable crop premiums have played an important part in this discussion.