Results for jordbrukslån translation from Swedish to English

artikel 1: förlängning av jordbrukslån
article 1: extension of agricultural loans

enligt de italienska myndigheterna har inga omförhandlingar av jordbrukslån ägt rum.
the italian authorities claim that no renegotiation of farm loans took place.

i artikeln föreskrivs att kreditinstitut som beviljar jordbrukslån skall förlänga lån som förfaller under 1998 och 1999 till den 31 december 2000.
the article provides for agricultural credit institutes to extend until 31 december 2000 agricultural loans due for repayment in 1998 and 1999.

villkoren fastställs i den regionala lagen nr 13 av den 23 mars 1986 och i de regionala lagar enligt vilka staten skall ge bidrag för räntebetalningar på jordbrukslån.
conditions as set out in the regional law no 13 of 25 march 1986 and in the regional laws providing for the state to subsidise interest payments due on agricultural loans.

bland annat förlängs betalningsperioden med tolv månader för drifts-, förbättrings- och jordbrukslån som förföll till betalning den 31 mars 1998.
in particular, it extended by twelve months the repayment period for operating, improvement and agricultural loans which expired on 31 march 1998.

jordbrukslån som berättigar till omläggning kommer också att fortsätta att berättiga till bidrag för betalning av utestående ränta. detta gäller även i de fall då det institut som förhandlar om omläggning mottar en begäran om att godta en återbetalning i förtid av lånet.
the agricultural loans qualifying for renegotiation will continue to benefit from the subsidy on the outstanding interest payments, even where the negotiating institute receives a request to accept early repayment of the loan.

inklusive en skatt på 0,6 % som tas ut på alla lån i grekland (utom bostads- och jordbrukslån, för vilka skatten är 0,12 %).
including a tax of 0,6 %, applicable in all loans in greece (except for mortgage and agricultural loans, where tax is 0,12 %).

artikel 1 (förlängning av jordbrukslån): italien förtydligade att bestämmelsen i fråga hade upphävts genom artikel 1.2 i regional lag nr 28 av den 23 december 2000 (nedan kallad ”lag nr 28/2000”).
article 1 (extension of agricultural loans): italy specified that the provision in question had been repealed by article 1(2) of regional law no 28 of 23 december 2000 (hereinafter ‘law no 28/2000’).