From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stödbelopp och kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom för respektive fabrik och destilleri.
the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each factory or distillery;
stödbelopp och de kvantiteter sockerrörssaft, sackarossirap eller jordbruksrom som varje fabrik och destilleri producerat.
of the aid received and the quantity of sugar syrup, sucrose syrup or agricultural rum produced by each refinery or distillery.
beteckningen ”jordbruksrom” innebär produktion uteslutande från sockerrörsjuice och är en kvalitetsgaranti som är erkänd av konsumenterna.
produced exclusively from sugar-cane juice, the designation 'agricultural rum' is a guarantee of quality recognised by consumers.
de totala kvantiteterna sockerrörssaft, sackarossirap och jordbruksrom för vilka stöd har sökts, uttryckt som vitsocker respektive som hektoliter ren alkohol,
of the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure alcohol,
i de franska utomeuropeiska departementen gör definitionen av ”jordbruksrom” det möjligt för producenter att särskilja sig från konkurrenter från tredjeländer.
in the french overseas departments, the definition of 'agricultural rum' makes it possible for producers to set themselves apart from competitors from third countries.
jag vill tacka horst schnellhardt för att han tog sig an min begäran om en lämplig definition av jordbruksrom och för att han i slutändan beslutade ta med den definition av rom som redan fanns i rådets kompromisstext i sitt betänkande.
i would like to thank mr schnellhardt for taking on board my request for an adequate definition of agricultural rum and for finally deciding to include in his report the definition of it already to be found in the council's compromise text.
stöd till direkt bearbetning av sockerrör till sackarossirap eller till jordbruksrom, i enlighet med artikel 17 i förordning (eg) nr 1452/2001.
community aid for the direct processing of sugar cane into sucrose syrup or agricultural rum as provided for in article 17 of regulation (ec) no 1452/2001;
stödet skall beviljas för produktion av en årlig kvantitet på 250 ton för sockerrörssaft och 2500 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 71,8° för jordbruksrom (rhum agricole).
the aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.
främst bör åtgärder vidtas för stöd till sockerrörsodlingen och den direkta bearbetningen till jordbruksrom och sockerrörssaft i så måtto som detta har en positiv effekt för bibehållande av produktionen av sockerrör som levereras till destillerier, som på så sätt får möjlighet att planera och rationalisera investeringar i produktionsutrustning, påverka ersättningen till odlaren och uppmuntras att förbättra sin produktionsutrustning så att avkastningen och kvaliteten på de levererade sockerrören kan garanteras.
the measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.
stöd skall beviljas för direkt bearbetning av sockerrör som producerats i de franska utomeuropeiska departementen till sockerrörssaft eller jordbruksrom enligt definitionen i artikel 1.4 a 2 i förordning (eeg) nr 1576/89(16).
aid shall be granted for the direct processing of sugar cane produced in the fod into sugar syrup or agricultural rum as defined in article 1(4)(a)(2) of regulation (eec) no 1576/89(16).