Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ju förr desto bättre.
the sooner the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
desto bättre.
so much the better.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ju högre desto bättre
the higher the better
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ju tidigare, desto bättre.
the sooner the better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
och ju större desto bättre.
and the bigger the better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ju snarare det sker desto bättre.
the sooner that is done the better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ju förr han försvinner, desto bättre.
the sooner he disappears, the better things will be.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ju tidigare de startar desto bättre.
the earlier they start the better.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ju snabbare detta sker, desto bättre.
the sooner these are implemented, the better it will be.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ju fortare en fredsbevarande styrka kan skickas till platsen desto bättre.
the faster a peacekeeping force is got there, the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ju starkare gemenskap desto bättre resultat!
the stronger the community, the better the product!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ju snarare vi inser detta, desto bättre.
the sooner we realise that the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag håller med verde om att ju fortare det här direktivet genomförs desto bättre.
i agree with mr verde that the sooner this directive is implemented the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ju tidigare cancer upptäcks, desto bättre överlevnadstal.
the earlier cancer is detected, the better the survival rate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ju snabbare behandlingen inleds desto bättre är överlevnadsfrekvensen.
the sooner treatment is started, the better the rate of survival.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ur den synvinkeln är det desto bättre.
if that was the case then so much the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om ni kan klargöra detta, desto bättre.
if you can shed some light on that, then so much the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ju fortare vi får serbien att acceptera avtalet, desto bättre är det för balkan och för hela europa.
the sooner we bring serbia to accept the deal, the better it will be for the balkans and for the whole of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ju fortare detta projekt avslutas, och europeiska unionen sparar pengar som kastas bort, desto bättre.
therefore, the sooner this project is wound up and the european union saves money that is being wasted, the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om den sedan skulle vara överflödig, desto bättre.
if it then proves to be superfluous, so much the better.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: