Results for jungfru translation from Swedish to English

jungfru
virgin

jungfru maria
mary (mother of jesus)

jungfru marie bebådelsedag
annunciation

det var en ganska kärnfull jungfru!
it was a pretty vigorous maiden as maidens go!

till hustru skall han taga en kvinna som är jungfru.
and he shall take a wife in her virginity.

klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum
lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

men om det var sanning, om tecknen till att flickan var jungfru icke funnos,
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

och vänd så tillbaka, du jungfru israel, vänd tillbaka till dessa dina städer.
set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, o virgin of israel, turn again to these thy cities.

ett förbund slöt jag med mina ögon: aldrig skulle jag skåda efter någon jungfru.
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

orchis maculata extract är ett extrakt av blommorna från jungfru marie nycklar, orchis maculata, orchidaceae
orchis maculata extract is an extract of the flowers of the orchid, orchis maculata, orchidaceae

det får inte vara så att de låtsas som om kommissionen i maj plötsligt får denna kunskap, som en jungfru sitt barn.
you cannot simply act as if the commission suddenly received this knowledge in may like a bolt from the blue!

icke förgäter en jungfru sina smycken eller en brud sin gördel? men mitt folk har förgätit mig sedan urminnes tid.
can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

det är svårt att se herr schori som någon form av jungfru efter hans mycket långa och lysande karriär i demokratins tjänst under många år .
it is difficult to think of mr schori as a maiden of any description after his very long and distinguished career in democratic politics over many years.

så skola flickans fader och moder taga tecknen till att flickan var jungfru och bära dem ut till de äldste i staden, där de sitta i porten.
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

drag upp till gilead och hämta balsam, du jungfru dotter egypten. men förgäves skaffar du dig läkemedel i mängd; du kan icke bliva helad.
go up into gilead, and take balm, o virgin, the daughter of egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

bristen på efterlevnad av denna princip är ingenting annat än en förolämpning mot katoliker och icke-katoliker som respekterar jungfru maria, polens drottning, och en kränkning av konventionen.
failure to comply with this principle is nothing other than an insult to catholics and to non-catholics who respect our lady the queen of poland, as well as a violation of the convention.

som han förut har upptäckt- vid ett flertal tillfällen - är politiken nästan den enda bransch där det är möjligt att vara? jungfru? fler gånger än en!
as he has discovered, on previous occasions, politics is about the only profession in which it is possible to be a maiden more than once!

den stora gruppen med galaxer mellan lejonet, jungfrun och berenices hår kallas jungfruns galaxhop.
\t\tthe large group of galaxies between leo, virgo and coma berenices \t\t\tis called the virgo cluster of galaxies. \t\t \t