Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kö
queue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
f2 kö
preserve attributes (only for local targets)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kön:
female
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
källa:
destination:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
känslighet
sensitivity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& källkatalog:
& left directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
första körning
first run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& skicka köade brev
compaction:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kör till markören
run to cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet kör redan.
function keys allow performing fast operations on files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
köp airport extreme nu
buy airport extreme now
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
quanta- kärnaname
quanta plus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopete contact- körningcomment
search files with kat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fel vid körning av% 1.
krusader: :feed to listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte ta bort källfil
cannot remove source file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
checksummeringsfil för varje källfil
file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett körkommando för att döda programname
peer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förgrund för körbart program:
selected foreground:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett fel uppstod vid körning av% 1.
error reading stdout or stderr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoppa över (svaret inte känt)
percent:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: