Results for källskattebeloppet translation from Swedish to English

om det uttagna skattebeloppet överstiger det skattebelopp som skall betalas, skall den återbetala det överskjutande källskattebeloppet till den faktiska betalningsmottagaren.
if the amount of tax withheld exceeds the amount of tax due, it shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

om det uttagna skattebeloppet överstiger det skattebelopp som skall betalas i enlighet med den nationella lagstiftningen skall den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist återbetala det överskjutande källskattebeloppet till denne.
where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law on the total amount of interest subject to withholding tax, the member state of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

om det uttagna skattebeloppet överstiger det skattebelopp som skall betalas i enlighet med den nationella lagstiftningen, skall den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist återbetala det överskjutande källskattebeloppet till denne.
where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law, the member state of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

om ett betalningsombud i liechtenstein innehållit särskild källskatt på ränta som en faktisk betalningsmottagare erhållit, skall den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist bevilja honom avräkning för det innehållna källskattebeloppet.
if interest received by a beneficial owner has been subject to retention by a paying agent in liechtenstein, the member state of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the retention.

om det uttagna skattebeloppet överstiger det skattebelopp som skall betalas i enlighet med den nationella lagstiftningen för hela den räntebetalning som belagts med den källskatt som anges i artikel 7 skall den medlemsstat i europeiska gemenskapen där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist återbetala det överskjutande källskattebeloppet till denne.
where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law on the total amount of the interest payment which has been subject to the withholding tax referred to in article 7, the member state of residence for tax purposes of the beneficial owner shall repay to him or her the excess amount of tax withheld.

om de räntor som erhållits av en faktisk betalningsmottagare har belastats med källskatt i betalningsombudets medlemsstat, skall den medlemsstat i vilken den faktiske betalningsmottagaren har sin skattemässiga hemvist bevilja betalningsmottagaren ett skatteavdrag motsvarande källskattebeloppet upp till den skatt som tas ut på en sådan ränteinkomst i den medlemsstaten.
if interest received by a beneficial owner has incurred withholding tax in the member state of the paying agent, the member state of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory.

om de räntor som en faktisk betalningsmottagare erhållit har källbeskattats i betalningsombudets medlemsstat, skall den medlemsstat där den faktiska betalningsmottagaren har sin hemvist bevilja betalningsmottagaren ett skatteavdrag motsvarande det uttagna källskattebeloppet upp till beloppet på den skatt som skall betalas på en sådan ränta inom dess territorium, i enlighet med den nationella lagstiftningen.
if interest received by a beneficial owner has been subject to withholding tax in the member state of the paying agent, the member state of residence of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory, in accordance with its national law.

om det beloppet överstiger det skattebelopp som enligt lagstiftningen i den medlemsstat i europeiska gemenskapen där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist skall betalas för det totala räntebelopp som omfattas av innehållande av källskatt, skall den medlemsstaten återbetala det överskjutande källskattebeloppet till denne, oaktat varje annat system för påförande av skatt eller varje annan administrativ praxis.
where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law on the total amount of interest subject to withholding tax, the member state of the european community in which the beneficial owner is resident for tax purposes shall, regardless of any of its standard tax-credit mechanisms or divergent administrative practices, repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

det källskattebelopp som betalningsmottagaren kan bevisa att han faktiskt har blivit debiterad i den medlemsstat där räntorna har betalats ut.
the amount of withholding tax which the beneficiary can demonstrate that he has effectively incurred in the member state where the interest was paid;