Results for kärnländerna translation from Swedish to English

i kärnländerna har reformsatsningarna hittills varit mindre långtgående.
in member states in the core area, reform efforts have generally been less ambitious so far.

de sju perifera länderna som blev utanför de sex kärnländerna bildade europeiska frihandelssammanslutningen efta.
the outer seven, as opposed to the six, formed the european free trade association, efta.

idag exporterar vi 40 % av våra varor till kärnländerna i europeiska unionen och 28, 5 % till den brittiska marknaden.
today we export 40 % of our goods to the hard-core countries of the european union and 28.5 % to the british market.

lämpliga reformer i kärnländerna och en mer symmetrisk justering vore därför bra för att stimulera den inhemska efterfrågan i borgenärsländerna och i hela euroområdet, och underlätta satsningarna på att återställa konkurrenskraften och växa i periferin.
appropriate reforms in core countries and a greater symmetry in the adjustment would thus be good for stimulating the domestic demand in the creditor countries, as well as in the whole euro area, and facilitate the efforts to restore competitiveness and to grow in the periphery.

kärnländerna i europa , frankrike, tyskland och italien, har tillbakalutade njutit av fördelarna med en billig euro och strukturellt inte förändrat något på sina arbetsmarknader och i sina ekonomier .
europe ' s core countries, france, germany and italy, have enjoyed the benefits of the cheap euro to the full, and have not made any structural changes to their labour markets and their economies.

liksom bland andra jacques delors, valery giscard d'estaing och helmut schmidt nyligen framförde borde kärnländerna i europa gå längre än de övriga i sin inbördes integration, medan den övriga unionen kunde utvecklas till en konfederation mellan självständiga stater och differentieras.
just as jacques delors, valery giscard d'estaing and helmut schmidt, among others, recently proposed, the core countries of europe should go further along the road towards integration than the others, while the rest of the union could develop as a confederation of independent states and differentiate.

ni själv, herr kommissionär, påminde kärnländer som tyskland, frankrike, italien och portugal om deras skyldigheter .
you yourself, commissioner, called key countries including germany, france, italy and portugal to account and reminded them of their duties.