Results for kärnprimärkapitalkvot translation from Swedish to English

det belopp som krävs för att fullständigt återställa institutets kärnprimärkapitalkvot till 5,125 %.
the amount required to restore fully the common equity tier 1 ratio of the institution to 5,125 %;

denna rad kommer att visa den kärnprimärkapitalkvot under vilken institutet kommer att omfattas av begränsningar av utbetalningar.
this row will show the cet1 ratio below which the institution will become subject to constraints on distributions.

kapitalökningsansträngningen uppgående till 8,2 miljarder eur är närmast slutförd och kommer att göra det möjligt för de deltagande bankerna att uppfylla europeiska bankmyndighetens krav på lagstadgade kapitalbuffertar, liksom målet för året som helhet för 2012 att uppnå en kärnprimärkapitalkvot på 10 %.
the capital augmentation exercise amounting to eur 8,2 billion is nearly completed and will allow the participant banks to meet the european banking authority regulatory capital buffers as well as the end-of-year target for 2012 of a core tier 1 ratio of 10 %.

(b) behovet av att, i lämpliga fall, säkerställa att institutet innehar tillräckliga kvalificerande skulder för att, om skuldnedskrivningsverktyget används, säkerställa att institutets kärnprimärkapitalkvot kan återställas till den nivå som krävs för att bevara ett tillräckligt marknadsförtroende för institutet och göra det möjligt för institutet att fortsätta att uppfylla villkoren för auktorisation och fortsätta att bedriva de verksamheter för vilka det har auktoriserats enligt direktiv 2006/48/eg eller direktiv 2004/39/eg.
(b) the need to ensure, in appropriate cases, that the institution has sufficient eligible liabilities to ensure that, if the bail in tool were to be applied the common equity tier 1 ratio of the institution could be restored to a level necessary to sustain sufficient market confidence in the institution and enable it to continue to comply with the conditions for authorisation and to carry on the activities for which is authorised under directive 2006/48/ec or directive 2006/49/ec;